1 00:01:00,985 --> 00:01:03,129 Откриено движење на очите. 2 00:01:18,705 --> 00:01:20,646 Што е 2 плус 2? 3 00:01:22,705 --> 00:01:24,289 Неточно. 4 00:01:24,865 --> 00:01:26,730 Когнитивно оценување. 5 00:01:27,026 --> 00:01:28,907 Што е 2 плус 2? 6 00:01:29,646 --> 00:01:31,296 Неточно. 7 00:01:31,446 --> 00:01:34,850 Бевте во индуцирана кома. 8 00:01:36,186 --> 00:01:38,612 Можно е губење на меморијата 9 00:01:38,846 --> 00:01:40,981 и тешкотии во говорот. 10 00:01:43,666 --> 00:01:45,930 Откриено движење на телото. 11 00:01:46,366 --> 00:01:50,470 За ваша безбедност, ве молиме да се врати во медицинската единица. 12 00:01:54,863 --> 00:01:56,680 СО СРЕЌА! 13 00:01:59,045 --> 00:02:03,589 Забелешка: Вашите мускули сè уште не функционираат. 14 00:02:10,205 --> 00:02:11,926 бр. 15 00:02:18,586 --> 00:02:22,150 Луѓе! Еј! 16 00:02:36,022 --> 00:02:39,488 ЈАО, Л. Д. ПОМИНА 17 00:03:07,107 --> 00:03:09,151 Каде сум јас? 18 00:03:49,600 --> 00:03:51,642 Вистинскиот свет, реалниот свет... 19 00:03:56,407 --> 00:04:00,251 Зошто тука има атомски скенер? електронски микроскоп? 20 00:04:00,787 --> 00:04:02,791 И како да го знам тоа? 21 00:04:03,007 --> 00:04:05,091 Дали сум толку паметен? 22 00:04:09,090 --> 00:04:10,705 Г-дин 23 00:04:14,929 --> 00:04:16,797 ПАНЕЛ 7 24 00:04:40,428 --> 00:04:42,412 Дали има некој? 25 00:04:42,668 --> 00:04:45,094 Снимете видео дневник. - Нема. 26 00:04:45,328 --> 00:04:48,792 Може ли да зборувам со некого? кој е тука одговорен? 27 00:04:49,508 --> 00:04:53,023 Со капетанот. - Почина капетанот Јао Ли Даи. 28 00:04:53,148 --> 00:04:57,312 Добро. А каде се живите луѓе? 29 00:04:58,048 --> 00:05:00,032 Доктор Рајланд Грејс. 30 00:05:00,368 --> 00:05:02,432 Крај на списокот на екипажот. 31 00:05:04,888 --> 00:05:09,234 Јас не сум единствениот тука, нели? 32 00:05:09,468 --> 00:05:13,891 Откриен пилот. - Не, не. Јас не сум пилот. 33 00:05:14,847 --> 00:05:16,917 Јавете се на Хјустон. 34 00:05:17,167 --> 00:05:21,213 Непозната команда. -Започнете со операција: „Врати се дома“. 35 00:05:21,447 --> 00:05:23,511 Невалидна операција. 36 00:05:24,527 --> 00:05:27,222 Дека таму е Сонцето! Еве го. 37 00:05:27,347 --> 00:05:30,312 Значи, ние сме блиску до Нептун? 38 00:05:31,468 --> 00:05:34,163 Вклучете го радиото и јавете се на Земјата. 39 00:05:34,288 --> 00:05:36,294 Тековно време на пренос до Земјата е 40 00:05:36,528 --> 00:05:41,374 11 години, 10 месеци, 14 дена и 6 часа. 41 00:05:41,608 --> 00:05:46,508 Бр. Не. Грешки. Ми треба мапа. 42 00:05:50,827 --> 00:05:54,352 До каде? Ова е премногу далеку. 43 00:05:59,642 --> 00:06:01,840 СОНЦЕТО ЗЕМЈАТА 44 00:06:05,768 --> 00:06:07,792 Тоа не е нашето Сонце. 45 00:06:11,288 --> 00:06:13,288 Тоа не е нашето Сонце. 46 00:06:26,749 --> 00:06:29,293 Каде е горивото? 47 00:06:30,925 --> 00:06:32,614 ОСТАНАТА РЕЗЕРВА 48 00:06:34,689 --> 00:06:36,473 Само малку. 49 00:06:38,026 --> 00:06:40,345 ПРОСЕК... ГОРИВО... 50 00:06:46,273 --> 00:06:48,509 ВРАЌАЊЕ ЗА: 113,8 ГОДИНИ 51 00:07:09,989 --> 00:07:14,855 Само неколку минути нè делат од поминување линија на Петров, во близина на Венера. 52 00:07:15,089 --> 00:07:17,755 Значи, што можете да ни кажете за сондата Арклајт? 53 00:07:17,989 --> 00:07:21,213 Што очекуваме да најдеме таму? 54 00:07:22,309 --> 00:07:25,692 Сликата што ја гледате доаѓа директно од микроскопот во сондата. 55 00:07:28,298 --> 00:07:30,144 АРКЛАЈТ БАРА РЕШЕНИЕ НА МИСТЕРИЈАТА ЛИНИИ ПЕТРОВА 56 00:07:30,269 --> 00:07:32,213 Господи Боже! 57 00:07:35,889 --> 00:07:38,213 Извинете, морам да одам сега. 58 00:07:46,869 --> 00:07:51,853 Звучните бранови се физички ... 59 00:07:52,509 --> 00:07:56,836 и на различни фреквенции... 60 00:07:57,070 --> 00:08:00,036 прават различни форми... 61 00:08:00,270 --> 00:08:02,396 Форми... Тие прават различни форми... 62 00:08:02,630 --> 00:08:05,814 Оливија, можеш ли да ми помогнеш? Ајде, пробај. Така е. 63 00:08:08,790 --> 00:08:11,587 Еве ти. - Дали навистина го јадат Сонцето? 64 00:08:11,712 --> 00:08:15,945 Тие просторни точки? - Тоа е одлично прашање, Река. 65 00:08:16,070 --> 00:08:19,085 И баш ме интересира што е твоето родителите размислуваат за тоа. 66 00:08:19,210 --> 00:08:23,816 Не е до мене да ти одговорам. Еј, кој сака да игра игра... 67 00:08:24,050 --> 00:08:27,765 Топката е лав! - Лава! Лава! Лава! 68 00:08:27,890 --> 00:08:31,373 Која е брзината светлина, Оливија? 69 00:08:32,369 --> 00:08:37,015 Рацете ќе ти се стопат, Оливија! -300.000 km/s! 70 00:08:37,249 --> 00:08:40,413 Аплауз за неа! Тоа беше одлично! 71 00:08:40,909 --> 00:08:43,494 Која е линијата на Петров? 72 00:08:43,990 --> 00:08:47,174 Понатаму! - Без прескокнување. 73 00:08:47,670 --> 00:08:51,456 Лава! Лава! Лава! - Деца. 74 00:08:51,690 --> 00:08:53,674 Пред две години, 75 00:08:54,130 --> 00:08:58,554 научник вљубен во радио телескопи по име Ирина Петрова 76 00:08:58,950 --> 00:09:03,956 забележала трага од инфрацрвена светлина од Сонцето до Венера. 77 00:09:04,190 --> 00:09:06,996 И тоа денес се знае како „Петровска линија“. 78 00:09:07,230 --> 00:09:09,665 Тоа е тоа. -А тоа се точките? 79 00:09:09,790 --> 00:09:12,914 Барем така мислат. - Какви точки? 80 00:09:15,790 --> 00:09:17,625 Овие точки. 81 00:09:17,750 --> 00:09:22,014 Испратија сонда до линијата на Петрова, и еве што открија. 82 00:09:23,330 --> 00:09:25,454 Дали го јадат Сонцето? 83 00:09:26,810 --> 00:09:33,315 Се чини дека поради нив Сонцето помалку сјае. Но, само малку. 84 00:09:33,711 --> 00:09:36,626 Значи, ништо страшно. - Па, тоа е малку чудно. 85 00:09:36,751 --> 00:09:38,661 На тој начин, среден грб. 86 00:09:38,911 --> 00:09:42,497 Во следните 30 години, Земјата би можела 87 00:09:42,731 --> 00:09:48,315 да се излади, можеби за 5 до 8 степени. 88 00:09:48,831 --> 00:09:50,117 Значи, тоа е страшно. 89 00:09:50,351 --> 00:09:52,477 Слушнав дека сите ќе посевите пропаѓаат, 90 00:09:52,711 --> 00:09:56,775 економијата ќе падне, а половина свет ќе умре од глад. 91 00:09:57,991 --> 00:10:02,086 Сите ќе умреме! - Да, тоа е вистина. - Забораваш една работа. 92 00:10:02,211 --> 00:10:05,597 Деца, деца. Така е само под услов да дојде до тоа. 93 00:10:05,831 --> 00:10:13,894 Ќе смислат нешто. Во моментов, на тоа работат најпаметните луѓе во светот. 94 00:10:38,311 --> 00:10:40,595 Добро утро, д-р Грејс. 95 00:10:41,891 --> 00:10:43,875 буден сум. 96 00:10:51,021 --> 00:10:52,928 КОМАНДАТ АУХ 97 00:11:20,269 --> 00:11:22,221 КОЈ СУМ ЈАС? 98 00:11:22,555 --> 00:11:24,537 ГРАЈС 99 00:11:26,755 --> 00:11:29,637 Ах! ФАКТОРОТ НА ИЗНЕНАДУВАЊЕ 100 00:11:30,977 --> 00:11:33,593 ДАЛИ СЕКОГАШ СУМ ИМАВ МУСКУЛИ? ПРИЈАТЕЛИ? 101 00:11:55,563 --> 00:11:57,869 КАКО ДОЈДЕВ ТУКА? 102 00:12:15,280 --> 00:12:17,236 СОНЦЕТО 103 00:12:25,452 --> 00:12:29,416 Кој е тоа? - Воопшто не сум смешен. -„Воопшто не сум смешен“, кој? 104 00:12:33,172 --> 00:12:35,196 Доктор Грејс. 105 00:12:36,672 --> 00:12:39,309 Можеби. -Ева Страт од Тим Петрова. 106 00:12:39,434 --> 00:12:41,327 Ми треба твојата помош. 107 00:12:41,452 --> 00:12:43,123 Мојата? - Ти го напиша ова? 108 00:12:43,357 --> 00:12:46,645 АНАЛИЗА НА ПРЕТПОСТАВКИ ЗАСНОВАНИ НА ВОДА И ПРЕГЛЕД НА ОЧЕКУВАЊАТА НА ЕВОЛУЦИОНЕРНИТЕ МОДЕЛИ 109 00:12:47,233 --> 00:12:50,739 Ме интересира овој дел овде, страница 31. 110 00:12:50,973 --> 00:12:55,868 „Совршената средина е за идиоти. Зошто секој прави грешки во животот“. 111 00:12:55,993 --> 00:12:58,368 Тоа беше многу одамна. - Дали сеуште стоиш на тоа? 112 00:12:58,493 --> 00:13:01,299 Ме отпуштија затоа што се држев до тоа. 113 00:13:01,533 --> 00:13:04,688 Добивте отказ затоа што сте водечки експерт од нивната област јавно кажаа 114 00:13:04,813 --> 00:13:08,299 дека само залудно зафаќа простор, на конференцијата на УНЕСКО во Данска. 115 00:13:08,533 --> 00:13:10,639 Дали сте слушнале за тоа? 116 00:13:10,873 --> 00:13:15,299 Види, не знам за што се работи, но мислам дека... 117 00:13:15,533 --> 00:13:19,179 Не сум сигурен... Тоа е лава. - Не е. -Во ред. 118 00:13:19,413 --> 00:13:23,919 Никој во професијата не те сака затоа што не се откажуваш од тој непопуларен став. 119 00:13:24,153 --> 00:13:26,328 Ти нудам шанса да им докаже дека сите грешат. 120 00:13:26,453 --> 00:13:29,587 Тоа е... Кевин, не бегај. - Не трчам. -Добро. 121 00:13:29,712 --> 00:13:32,626 Тоа е нивен проблем. Не ми е гајле повеќе, па... 122 00:13:34,293 --> 00:13:37,068 Мислам дека навистина се грижиш. Бегај затоа што си платен. 123 00:13:37,193 --> 00:13:39,157 Не, јас не. 124 00:13:40,733 --> 00:13:44,877 Уште ли веруваш дека не е вода? неопходни за развој на животот? 125 00:13:45,313 --> 00:13:49,088 Види, нема пониска магија во водород и кислород. 126 00:13:49,213 --> 00:13:51,368 Водата е неопходна за животот на земјата, се разбира 127 00:13:51,493 --> 00:13:54,388 но некоја друга планета може имаат сосема различни услови. 128 00:13:54,513 --> 00:13:56,513 Не знам зошто мислат дека сум луд. 129 00:13:56,693 --> 00:13:58,917 Мора да започнете со нас. 130 00:13:59,793 --> 00:14:03,539 Извини, не го слушнав твоето име. - Карл. - Здраво, Карл. - Доктор Грејс, 131 00:14:03,773 --> 00:14:08,439 Вчера пристигнаа примероци од линијата Петрова. Сакам да ми кажете што се и како функционираат. 132 00:14:08,673 --> 00:14:11,219 Јас сум учител во Гимназијата Гровер Кливленд. 133 00:14:11,453 --> 00:14:15,168 А ти имаш докторат по молекуларна биологија. - И јас одам на работа со велосипед. 134 00:14:15,293 --> 00:14:19,228 И не за рекреација. Секако само што има илјадници други луѓе... 135 00:14:19,353 --> 00:14:21,339 Ова преживува на површината на Сонцето. 136 00:14:21,573 --> 00:14:24,458 Дали тоа ви звучи како форма на живот? на база на вода? 137 00:14:30,854 --> 00:14:34,302 Сонцето навистина умира, нели? -Тоа. 138 00:14:37,794 --> 00:14:41,398 Дали сето ова е потребно? 139 00:14:42,374 --> 00:14:46,358 Е. Те молам анализирајте примерок од линијата Петрова. 140 00:14:48,214 --> 00:14:50,369 Само уште една работа. Целата соба се полни со аргон. 141 00:14:50,494 --> 00:14:52,638 Затоа внимавајте да не го дупнете оделото. 142 00:14:56,794 --> 00:14:59,269 Дали сум стока? Затоа ли ти требам? 143 00:14:59,394 --> 00:15:01,069 Тоа не е единствената причина. 144 00:15:01,194 --> 00:15:04,258 Изгледа дека сте сосема добро не е важно дали ќе умрат. 145 00:15:07,894 --> 00:15:10,458 чекај. Дали треба да зборувате за тоа? 146 00:15:10,834 --> 00:15:15,778 Се договоривме дека ќе биде посакувам да останеш жив. 147 00:15:16,474 --> 00:15:18,438 Ви благодариме пријатели. 148 00:15:31,794 --> 00:15:33,958 Добредојдовте на Земјата. 149 00:15:48,414 --> 00:15:52,129 Дали се живи? - Се движат. 150 00:15:52,254 --> 00:15:57,189 Тоа значи дека се живи. - Да, тие се движат, но тоа може да биде од повеќе причини. 151 00:15:57,314 --> 00:15:59,209 Од што се направени? - За тоа ќе биде потребно време. 152 00:15:59,334 --> 00:16:02,810 Ни требаа 200 години да го сфатиме тоа како преживуваат бактериите. 153 00:16:02,935 --> 00:16:05,359 ве молам го правиш тоа побрзо. 154 00:16:07,015 --> 00:16:09,759 Го скенирам целиот светлосен спектар. 155 00:16:13,655 --> 00:16:15,799 Гледајте го ова сега. 156 00:16:18,135 --> 00:16:20,339 Ништо не се случи. 157 00:16:24,295 --> 00:16:27,599 Не можам да ја видам нивната внатрешност. 158 00:16:28,795 --> 00:16:35,359 Неверојатно. Х-зраци, микробранови, гама зраци, видлива светлина. Ништо! 159 00:16:37,975 --> 00:16:40,362 Едвај чекам да го правам ова цел ден. 160 00:16:56,815 --> 00:17:00,781 Тоа е ќелија. - ќелија. Разбудете се, тоа е ќелија! 161 00:17:01,015 --> 00:17:05,130 Тоа е мала вонземска клетка. Луѓе! -Аплауз. 162 00:17:05,255 --> 00:17:08,564 Луѓе! Ова е првиот контакт! 163 00:17:09,246 --> 00:17:13,125 Тоа е животот! животот надвор од Зе... 164 00:17:15,115 --> 00:17:18,325 Таа почина. - Што? 165 00:17:18,475 --> 00:17:22,699 Тоа е одлична вест. Сега можеме дознаваме од што се состојат. 166 00:17:24,915 --> 00:17:27,019 Дали сте возбудени? 167 00:17:29,635 --> 00:17:33,419 Тоа! нели? 168 00:17:33,535 --> 00:17:35,506 Јаглерод. 169 00:17:35,631 --> 00:17:37,678 Кислород. 170 00:17:39,496 --> 00:17:41,460 Водород. 171 00:17:57,142 --> 00:17:59,187 Се состои од... 172 00:18:00,616 --> 00:18:02,800 речиси целосно... 173 00:18:05,016 --> 00:18:07,060 од обична вода. 174 00:18:15,996 --> 00:18:17,880 Во ред. 175 00:18:20,056 --> 00:18:22,460 Извинете ако претерав. 176 00:18:22,776 --> 00:18:27,477 Сфатив дека таа е мојата единствена првичната идеја беше погрешна. 177 00:18:27,637 --> 00:18:29,511 Добро. Што друго откривте? 178 00:18:29,636 --> 00:18:34,411 Тие испуштаат инфрацрвено зрачење додека се движат. Толку многу што не знам каде ги чуваш 179 00:18:34,536 --> 00:18:40,891 сета таа голема енергија. Но тие се бранова должина токму Петрововата фреквенција. 180 00:18:41,016 --> 00:18:45,801 Тие се движат со помош на светлина. - Да, тие го цицаат сонцето енергија и потоа исфрлете ја да се движи. 181 00:18:46,537 --> 00:18:48,980 Во принцип, прдат да се оди напред. 182 00:18:50,496 --> 00:18:52,600 Зошто отидоа во Венера? 183 00:18:53,996 --> 00:18:55,920 не знам. 184 00:18:56,716 --> 00:18:59,591 Во ред, ќе ве известиме. - Што? 185 00:18:59,716 --> 00:19:03,788 Ангажиравме уште 347 биолози и 21 земја во ова време. 186 00:19:03,913 --> 00:19:06,611 Ви благодариме за вашата помош. Мило ми е што не умре. 187 00:19:06,736 --> 00:19:08,840 Време е за пакување! 188 00:19:12,736 --> 00:19:17,583 Тоа е тоа? Тоа е се, Карл? - Разговарај со неа. - Ќе одземеш се? 189 00:19:17,817 --> 00:19:21,083 На училиште рече дека има илјадници луѓе поквалификувани од тебе, па... 190 00:19:21,317 --> 00:19:23,338 Само бев скромна. - Не ми треба скромност. 191 00:19:23,463 --> 00:19:26,472 Ми требаат луѓе кои веруваат дека се во право, кога сите други мислат дека грешат. 192 00:19:26,597 --> 00:19:29,032 Ми требаат луѓе кои ги ебат другите луѓе. - Јас сум! 193 00:19:29,157 --> 00:19:31,227 Дали сакате да работите на проект? 194 00:19:31,497 --> 00:19:35,932 Ако мислите дека би може ли да помогнам, тогаш... 195 00:19:36,137 --> 00:19:38,341 Само одговорете на прашањето. 196 00:19:38,697 --> 00:19:42,452 Сакам да му помогнам на светот. - Ти оставив три точки. 197 00:19:42,577 --> 00:19:45,681 Само три? - Плус тој што го уби. 198 00:19:45,857 --> 00:19:48,061 Би ги земал тие три. 199 00:19:49,857 --> 00:19:53,517 Да? - Ќе ги земам. - Тргни се на работа, д-р Грејс. 200 00:19:54,617 --> 00:19:57,019 Светот смета на вас. 201 00:21:01,339 --> 00:21:03,379 АСТРОФАЗА ЗОШТО НА ВЕНЕРА? 202 00:21:04,618 --> 00:21:06,642 Еј, Карл. 203 00:21:07,178 --> 00:21:12,804 Ова е Карл. - Размислете за момент дека сте меѓуѕвезден микроорганизам. 204 00:21:13,038 --> 00:21:15,202 Не ми паѓа на памет. 205 00:21:16,118 --> 00:21:18,742 Зошто би го оставил Сонцето? и отиде во Венера? 206 00:21:19,438 --> 00:21:22,542 Зошто да не застанете покрај Меркур, кога е поблиску? 207 00:21:23,578 --> 00:21:26,873 Можеби поради свежиот воздух? -Атмосферата на Венера е главно CO2. 208 00:21:26,998 --> 00:21:31,122 Можеби сето тоа им е воздух. Кој знае што ќе им направи малку вселенска прашина. 209 00:21:36,258 --> 00:21:41,403 Еј, Карл. Имаме ли буџет за трошоци? - Ние немаме. 210 00:21:45,699 --> 00:21:47,823 Но јас имам. 211 00:22:17,429 --> 00:22:19,510 Имам нешто за тебе. 212 00:22:29,999 --> 00:22:34,014 Благодарам. - Дали имате купон? - Не ни треба купон. Ние сме од владата. 213 00:22:34,139 --> 00:22:37,363 Кои влади? - Од сите. 214 00:22:39,059 --> 00:22:41,674 Значи оваа кутија е Венера? - Кутијата е Венера. 215 00:22:41,799 --> 00:22:45,874 Ќе го емитува истото инфрацрвено зрачење како атмосферата на јаглерод диоксид на Венера. 216 00:22:45,999 --> 00:22:50,485 Ако точките се поместуваат кога вклучете го светлото, што значи дека бараат CO2. 217 00:22:50,719 --> 00:22:53,134 Ова ќе ја докаже хипотезата на Карл. 218 00:22:53,259 --> 00:22:55,243 Прекрасно. 219 00:22:56,567 --> 00:22:58,129 Извинете. 220 00:22:58,319 --> 00:23:00,743 Добро, дали сте подготвени? 221 00:23:06,359 --> 00:23:10,343 Зошто го вели тоа? - Астрофагот падна од стаклото. 222 00:23:11,419 --> 00:23:15,283 Тие исчезнаа. -Што сакаш да кажеш, исчезна? Најдете ги. 223 00:23:15,740 --> 00:23:18,902 Ако го отворам капакот и свети светлото, ќе бега засекогаш. 224 00:23:19,027 --> 00:23:21,715 Барем сега се боксирани. - Тогаш само исклучете ги светлата. 225 00:23:21,840 --> 00:23:24,075 Сè уште ќе биде светло. Мора да биде целосно темно. 226 00:23:24,200 --> 00:23:27,167 Добро, тогаш само облечете го оваа кутија во друга кутија. 227 00:23:48,279 --> 00:23:50,303 Оди напред, затвори го. 228 00:23:51,119 --> 00:23:53,123 те слушам. 229 00:23:58,159 --> 00:24:00,463 Преминуваме во втората фаза. 230 00:24:05,920 --> 00:24:07,924 Јас сум внатре. 231 00:24:12,700 --> 00:24:15,404 Ве молиме одговорете, прием. 232 00:24:17,300 --> 00:24:19,264 Еве еден. 233 00:24:20,320 --> 00:24:23,584 Еве уште еден! - Ајде, најди го третиот. 234 00:24:25,840 --> 00:24:29,584 Имам трет примерок. тројцата мускетари, три угурсузи. 235 00:24:34,540 --> 00:24:36,784 Што беше тоа? 236 00:24:37,460 --> 00:24:41,135 Дали седите? - Не, стојам како возрасен. 237 00:24:41,260 --> 00:24:43,524 Затоа имаме и четврти. 238 00:24:44,020 --> 00:24:45,924 Што? 239 00:24:47,280 --> 00:24:49,524 Станавме родители, Карл. 240 00:24:51,860 --> 00:24:54,005 Па, сега седам. 241 00:24:56,921 --> 00:25:00,325 Страт. -Карл и јас добивме бебе. 242 00:25:01,081 --> 00:25:04,416 Што? - Дознавме како астрофагот се репродуцира. 243 00:25:04,541 --> 00:25:06,685 Не мрдај. 244 00:25:08,660 --> 00:25:10,644 Што се случи? 245 00:25:12,740 --> 00:25:16,395 Карл, кога Страт рече дека испраќа авион Мислев на приватен авион. 246 00:25:16,520 --> 00:25:18,464 Претпоставувам дека е така. знам. 247 00:25:18,820 --> 00:25:20,804 Земете го ова. 248 00:25:21,020 --> 00:25:24,944 Одамна не сум земал апче од странец, без да се знае за што се работи. 249 00:25:38,980 --> 00:25:41,505 Д-р Грејс, како патувавте? 250 00:25:46,381 --> 00:25:51,047 Каде сме ние? - На океанот. Можете ли масовно да одгледувате астрофаги? 251 00:25:51,281 --> 00:25:54,790 Теоретски. Само земете еден куп свиткани цевки 252 00:25:54,915 --> 00:25:58,467 и оставете ја сончевата светлина до еден крај. Извинете за момент. 253 00:25:58,701 --> 00:26:00,705 Запишете го. - Да, госпоѓо. 254 00:26:01,181 --> 00:26:04,205 И инфрацрвениот CO2 на другиот крај. 255 00:26:04,701 --> 00:26:06,796 И ти го повторуваш. - Дали ви треба повеќе... нешто за тоа? - Само малку вода. 256 00:26:06,921 --> 00:26:08,916 Таа ми ја даде таблетата и уште ми се држи во грлото. 257 00:26:09,041 --> 00:26:13,316 Две големи кафиња? -Благодарам. Донеси му вода. - Или кафе. 258 00:26:13,441 --> 00:26:15,527 И двете се за мене. - И не мора. 259 00:26:15,761 --> 00:26:18,956 Атмосферата овде е малку напната. Не го сфаќајте тоа лично. 260 00:26:19,081 --> 00:26:23,205 Не ми треба ништо фенси. Доволни ми се само кревет и бања. 261 00:26:28,181 --> 00:26:32,137 не можам. не можам. -Те молам. Ќе се снајдеш. 262 00:26:32,262 --> 00:26:35,368 Екипаж, ова е д-р Рајланд Грејс од Соединетите Американски Држави. 263 00:26:35,602 --> 00:26:37,477 Ве молиме дојдете овде. Ви благодарам. 264 00:26:37,602 --> 00:26:41,426 Откри како астрофагот се репродуцира. 265 00:26:46,602 --> 00:26:49,096 Како го направи тоа? - Колку долго ќе трае процесот? 266 00:26:49,221 --> 00:26:51,736 Дали се репродуцира со митоза или мејоза? 267 00:26:51,861 --> 00:26:54,265 Кој е периодот на инкубација? 268 00:26:58,461 --> 00:27:01,396 Карл и јас направивме мини-Венера во картонска кутија. 269 00:27:01,521 --> 00:27:06,107 И штом ги препознаа примероците спектрален отпечаток на CO2, 270 00:27:06,341 --> 00:27:11,256 беа во мода: А, тоа е тоа! 271 00:27:11,381 --> 00:27:14,536 Добро. - О, тоа е тоа! - Седнете. 272 00:27:14,661 --> 00:27:16,876 Иако твоето е експеримент беше примитивен и невешт, 273 00:27:17,001 --> 00:27:20,326 нашите научници добија истите резултати. 274 00:27:22,082 --> 00:27:24,257 Извини, како виде, од каде знаеше? 275 00:27:24,382 --> 00:27:27,697 Времето на дуплирање го проценуваме на осум дена во оптимални услови. 276 00:27:27,822 --> 00:27:32,737 Д-р Грејс е во право. Се работи за CO2. - Затоа одат во Венера. 277 00:27:32,862 --> 00:27:35,777 Дали ќе го направите тоа повторно пред сите? - Затоа одат во Венера. 278 00:27:35,902 --> 00:27:40,667 Затоа тие одат во Венера. Тоа ми го кажува д-р Грејс во моментов. 279 00:27:40,802 --> 00:27:42,986 Тие одат таму да се размножуваат. 280 00:27:43,282 --> 00:27:45,326 Така е! 281 00:27:46,042 --> 00:27:47,817 Навистина ми се допаѓа овој човек. 282 00:27:47,942 --> 00:27:50,277 Колку време е потребно за да два милиони килограми? 283 00:27:50,402 --> 00:27:52,386 Два милиони? 284 00:27:53,462 --> 00:28:00,488 Два милиони се ... Што ви требаат толку многу астрофаги? 285 00:28:00,722 --> 00:28:02,826 Да не му кажа некој? 286 00:28:03,082 --> 00:28:05,977 Нема овластување. -Стани, д-р Грејс. 287 00:28:06,102 --> 00:28:08,387 Овластување? - Стани. 288 00:28:08,903 --> 00:28:13,927 Со ова ви давам строго доверливо Овластување на проектот: Очаен обид. 289 00:28:14,843 --> 00:28:16,547 Што е Проект: Очаен обид? 290 00:28:18,103 --> 00:28:20,507 КОЈ Е ПРОЕКТОТ: ОЧАЈНИК ОБИД? - Во ред. 291 00:28:22,723 --> 00:28:24,758 Сонцето не е единственото ѕвезда што умира. 292 00:28:24,883 --> 00:28:27,057 Постои јасна шема на инфекција. 293 00:28:27,182 --> 00:28:30,996 Таа ја зарази секоја ѕвезда соседна ѕвезда, освен една. 294 00:28:31,230 --> 00:28:34,397 Тау Сети? - Тау Сети. Така е. Оддалечен е 11,9 светлосни години. 295 00:28:34,522 --> 00:28:38,117 Не е заразено, и покрај тоа што е среде јато завојувани ѕвезди. 296 00:28:38,242 --> 00:28:42,057 Зошто? - Зошто? Кажи му. - Не знаеме! 297 00:28:42,182 --> 00:28:46,217 Затоа решивме да го изградиме брод, ајде да одиме таму и да дознаеме. 298 00:28:46,342 --> 00:28:49,977 Оддалечен е 11,9 светлосни години. Не можете само да го изградите. 299 00:28:50,102 --> 00:28:53,137 Ние можеме. Бродот навистина не е проблемот. 300 00:28:53,262 --> 00:28:56,398 Проблемот е потребната енергија да го лансира тој брод. 301 00:28:56,523 --> 00:28:58,467 Таа беше проблем. 302 00:28:58,969 --> 00:29:01,458 2 МИЛИОНИ КГ ГОРИВО ОД АСТРОФАГОТ - Горивото ќе биде астрофагот. 303 00:29:01,583 --> 00:29:06,887 Под услов да произведеме доволно од него. А за тоа ни требаш пријателе. 304 00:29:08,923 --> 00:29:10,767 Јас? 305 00:29:11,303 --> 00:29:13,418 Вие малите тие акумулираат огромна енергија. 306 00:29:13,543 --> 00:29:17,678 Една грешка со толку многу астрофази може да ја избрише цела Калифорнија. 307 00:29:17,803 --> 00:29:22,307 Така е. Затоа сега живееш на брод сред океан, во случај... 308 00:29:22,823 --> 00:29:24,978 Живеам на брод? - Така е. 309 00:29:25,103 --> 00:29:27,538 Значи, сакате да изградите брод кој патува речиси со брзина на светлината, 310 00:29:27,663 --> 00:29:33,867 го праќаш да оди подалеку од кој било објект до сега, да ја посетите ѕвездата само да 311 00:29:34,603 --> 00:29:37,418 види што се случува таму? - Да. - И што тогаш? 312 00:29:37,543 --> 00:29:41,231 Нема да има доволно гориво за враќање, па тие што одат ќе ги испратат резултатите 313 00:29:41,356 --> 00:29:43,688 назад на Земјата со сонда. 314 00:29:45,784 --> 00:29:48,508 А астронаутите ќе ... 315 00:29:51,404 --> 00:29:54,385 да умре во вселената? - Да. 316 00:29:56,604 --> 00:29:58,568 Во вселената. 317 00:30:01,384 --> 00:30:03,859 Дали имате други планови? 318 00:30:03,984 --> 00:30:06,918 Нешто друго? Некоја друга идеја за која зборувавте? 319 00:30:07,043 --> 00:30:09,668 Има бесконечен број на можности 320 00:30:09,803 --> 00:30:12,418 дека ова тргне наопаку и наскоро сигурно е дека нема да успее. 321 00:30:12,543 --> 00:30:15,278 Така викате вие Американците со очајнички потег. 322 00:30:15,403 --> 00:30:17,427 Очајнички обид. 323 00:30:17,843 --> 00:30:22,427 Сфаќам. - Алтернативата е да едноставно не правиме ништо. 324 00:30:23,163 --> 00:30:25,198 Да гладуваат. Да се ​​убијат еден со друг. 325 00:30:25,323 --> 00:30:29,187 И да видиме како е сè на оваа планетата изумира, вклучително и нас. 326 00:30:29,603 --> 00:30:31,667 Така... 327 00:30:51,204 --> 00:30:53,669 Тоа е предолго за да се биде во вселената. 328 00:30:53,804 --> 00:30:55,859 Поголемиот дел од времето ќе го помине во кома. 329 00:30:55,984 --> 00:30:59,808 Дали е воопшто безбедно? - Ништо во врска со ова не е безбедно. 330 00:31:14,524 --> 00:31:16,524 Ни требаат само три. 331 00:31:16,824 --> 00:31:21,789 пилот, инженер и научник. 332 00:31:27,125 --> 00:31:29,089 Командант Јао. 333 00:31:30,905 --> 00:31:34,171 Сигурно те познавав но едноставно не се сеќавам. 334 00:31:34,405 --> 00:31:40,449 Тој гримаси буквално на секоја фотографија. 335 00:31:41,785 --> 00:31:48,859 Сигурно си бил многу умен, силна и храбра. 336 00:31:53,063 --> 00:31:54,980 Иљуина. 337 00:31:55,664 --> 00:31:58,528 Како прво, ти должам три пакувања вотка. 338 00:31:59,604 --> 00:32:02,148 Изгледа имавте многу пријатели. 339 00:32:02,444 --> 00:32:06,730 Оваа слика од тебе каде тој изгледа како да се прикрадне во Кремљ е... 340 00:32:08,564 --> 00:32:10,669 легендарен. 341 00:32:12,425 --> 00:32:14,525 Посакувам да си уште тука. 342 00:32:15,925 --> 00:32:17,840 Посакувам да не сум сам. 343 00:32:17,965 --> 00:32:23,669 Би сакал да направам подобро Ја работам мојата работа, но ... 344 00:32:28,145 --> 00:32:30,469 Двајцата бевте многу сакани. 345 00:32:31,605 --> 00:32:34,049 И вие заслужувате многу повеќе од ова. 346 00:32:35,865 --> 00:32:40,951 Ќе дадам се од себе за да бидете сигурни дека не сте ... 347 00:32:41,185 --> 00:32:44,589 Веќе знаете дека не сте залудни... 348 00:32:55,745 --> 00:32:57,589 Ќе дадам се од себе. 349 00:33:06,624 --> 00:33:08,526 ВНИМАНИЕ ОТВОРАЊЕ НА НАДВОРЕШНАТА КОМОРА 350 00:34:02,826 --> 00:34:07,470 Се приближуваме до орбитата на Тау Сети. Подгответе се да го стартувате моторот. 351 00:34:07,946 --> 00:34:13,792 14, 13... - Зошто се исклучени моторите? Требаше да се договориме за тоа. 352 00:34:14,026 --> 00:34:16,012 Откриен пилот. 353 00:34:16,246 --> 00:34:19,181 Јас не сум пилот! -6, 5, 4, 3... 354 00:34:19,306 --> 00:34:22,010 што ќе се случи ако... 355 00:34:29,186 --> 00:34:32,670 Сега сте во орбитата на Тау Сети. 356 00:34:34,546 --> 00:34:38,651 Што по ѓаволите се случува? 357 00:34:40,907 --> 00:34:45,911 Петроваскоп е во функција. 358 00:35:06,626 --> 00:35:08,710 Тоа е Тау Сети. 359 00:35:18,526 --> 00:35:23,012 Ја има линијата на Петров, но твојот сјај не избледува. 360 00:35:23,246 --> 00:35:25,151 Зошто? 361 00:35:35,027 --> 00:35:37,031 Што е ова? 362 00:35:53,967 --> 00:35:56,231 Откриен сигнал А. 363 00:35:56,667 --> 00:35:58,762 Што е сигнал А? 364 00:35:58,907 --> 00:36:01,091 Откриен сигнал А. 365 00:37:06,068 --> 00:37:08,974 Не, не. Ајде да одиме. Ајде да одиме, Мери. 366 00:37:09,208 --> 00:37:12,183 Не, не, не. Откриен пилот! 367 00:37:12,308 --> 00:37:14,639 Те молам, омажи се. - Откриен пилот! 368 00:37:14,764 --> 00:37:18,654 Откриен пилот. - Ќе си одиме одовде. -Активирајте ги погонувачите. 369 00:37:18,888 --> 00:37:20,743 Погрешно. 370 00:37:20,968 --> 00:37:24,492 Добредојдовте во Hail Mary. - Дали е тоа? 371 00:37:28,748 --> 00:37:31,192 Откриен е погрешен маневар. 372 00:37:33,754 --> 00:37:35,668 Тоа. 373 00:37:50,989 --> 00:37:53,453 Откриен сигнал А. 374 00:37:55,489 --> 00:37:57,453 Што сака? 375 00:38:27,608 --> 00:38:29,572 Што? 376 00:38:41,989 --> 00:38:44,204 Откриен сигнал Б. -Што е ова...? 377 00:38:44,329 --> 00:38:49,533 Моментално растојание од Хејл Марија е 800 метри. - Нешто ми праќаат. 378 00:38:52,229 --> 00:38:54,313 Можеби тоа е порака. 379 00:38:56,549 --> 00:38:58,653 А можеби е бомба. 380 00:38:58,949 --> 00:39:01,093 Дали е тоа бомба? 381 00:39:01,629 --> 00:39:04,004 Подигнете ги цицките! - Нема наслови за Здраво Марија. 382 00:39:04,129 --> 00:39:07,455 Зошто да не?! - 30 метри. 383 00:39:07,789 --> 00:39:09,575 20 метри. 384 00:39:09,809 --> 00:39:11,733 10. 385 00:39:20,729 --> 00:39:23,903 Мислам дека и двајцата испаднавме будали, нели, Марија? 386 00:39:24,137 --> 00:39:27,754 Откриен е сигнал C. - Што кажа? 387 00:39:30,690 --> 00:39:33,794 Зошто се приближува толку побавно? од претходниот? 388 00:39:37,510 --> 00:39:39,454 Мислат дека сум глупав. 389 00:39:43,650 --> 00:39:46,205 Ако сакаме да го фатиме, Што да правиме? 390 00:39:46,330 --> 00:39:49,494 Дали сакате да прочитате простор, д-р Грејс? 391 00:39:55,090 --> 00:40:00,414 За почеток, облечете го вселенскиот костум костум и упатете се кон воздушната брава. 392 00:40:11,589 --> 00:40:13,673 Така е! 393 00:40:23,129 --> 00:40:24,984 ДЕКОМПРЕСИЈА ВО ТЕК 394 00:40:48,610 --> 00:40:50,494 бр. 395 00:40:50,990 --> 00:40:53,134 Ова е лудило. 396 00:41:18,411 --> 00:41:20,295 НАДВОРЕШНОСТ НА БРОДОТ 397 00:42:16,051 --> 00:42:19,835 Држи десно, пушти лево. 398 00:42:24,591 --> 00:42:28,115 Ксенон е гас. Ова не функционира. 399 00:42:34,411 --> 00:42:39,357 Ни треба опрема за анализа астрофаг на Тау Сети. 400 00:42:39,591 --> 00:42:43,338 Добро. -Поголемиот дел од оваа опрема нема да работи во слободна состојба. 401 00:42:43,572 --> 00:42:47,207 Можеме да развиеме и изградиме опрема прилагодени на состојбата на сиромаштија. 402 00:42:47,332 --> 00:42:49,858 Ни требаат години да го направиме тоа, а имаме само неколку месеци. 403 00:42:50,092 --> 00:42:52,887 Која е алтернативата? - Ќе создадеме гравитација. 404 00:42:53,012 --> 00:42:55,727 Центрифуга? - Центрифуга. 405 00:42:55,852 --> 00:43:00,096 Всушност, тие го користеле за правење на путер за време на Граѓанската војна. 406 00:43:00,872 --> 00:43:03,116 Тоа е интересен факт. 407 00:43:55,852 --> 00:43:58,636 Лабораторијата е во функција. 408 00:44:10,592 --> 00:44:15,207 Сè уште е ксенон. Горе е долу, лево е десно, а ксенон е во солидна состојба. 409 00:44:15,332 --> 00:44:19,477 Вонземјаните се реални, за се грешам и се е наопаку. 410 00:44:24,273 --> 00:44:26,657 Лево задржете, десно ослободување. 411 00:44:27,973 --> 00:44:30,259 Мислам... Не! 412 00:44:30,493 --> 00:44:32,679 Откриен е неидентификуван објект. 413 00:45:30,375 --> 00:45:32,163 40 ЕРИДАНИ СИРИУС 414 00:45:36,353 --> 00:45:38,517 Многу сте далеку од дома. 415 00:45:55,294 --> 00:45:57,389 И јас сум далеку од дома. 416 00:45:57,973 --> 00:45:59,782 ЗЕМЈАТА 417 00:46:16,594 --> 00:46:19,038 Откриен е сигнал D. 418 00:50:30,396 --> 00:50:32,520 Дали сум тоа јас? 419 00:50:44,512 --> 00:50:46,451 Мојот брод. 420 00:50:55,277 --> 00:50:57,241 не разбирам. 421 00:51:03,617 --> 00:51:09,418 Тој сака да се вратам на вашиот брод? 422 00:51:11,917 --> 00:51:14,017 Но, само што пристигнав. 423 00:51:16,417 --> 00:51:18,317 Во ред. 424 00:51:19,417 --> 00:51:21,248 Во ред. 425 00:51:23,317 --> 00:51:25,348 Ќе разговараме подоцна. 426 00:51:27,221 --> 00:51:29,062 Здраво. 427 00:51:58,221 --> 00:52:00,197 ЛОКАЦИЈА: НАДВОРЕШНОСТ НА БРОДОТ 428 00:52:06,117 --> 00:52:08,561 Што прават, Мери? 429 00:52:37,778 --> 00:52:41,124 Не се препорачува промена центрифугален систем. 430 00:52:41,358 --> 00:52:43,362 Ти благодарам, Мери. 431 00:52:45,100 --> 00:52:47,847 ЦЕНТРИФУГАЛЕН ГРАВИТАТЕН СИСТЕМ АКТИВИРАНО 432 00:53:34,349 --> 00:53:36,005 ДЕКОМПРЕСИЈА ВО ТЕК 433 00:53:52,958 --> 00:53:55,842 НАДВОРЕШЕН ПРИТИСОК: 21,1 kPa Што? 434 00:54:15,959 --> 00:54:19,763 О Боже! Ова е нешто ново. 435 00:54:32,199 --> 00:54:34,283 Има ли некој дома? 436 00:54:37,139 --> 00:54:39,783 Ми се допаѓа тоа што го направи со гравитацијата. 437 00:54:46,299 --> 00:54:48,575 Ти изградив брод. 438 00:54:52,372 --> 00:54:54,368 Направено е од тестенини. 439 00:54:56,160 --> 00:54:58,266 Направив само еден. 440 00:54:59,200 --> 00:55:02,550 Не сум сигурен колку од вас се таму. 441 00:55:52,559 --> 00:55:54,641 Здраво. 442 00:56:20,700 --> 00:56:23,804 Не, не, не. Извинете. Извинете. 443 00:56:24,320 --> 00:56:27,205 Ме исплаши кога го направи тоа. 444 00:57:47,721 --> 00:57:52,984 Не можам да ти го видам лицето. Толку таинствено! 445 00:57:53,900 --> 00:57:56,265 Лицата и онака се преценети. 446 00:58:08,722 --> 00:58:11,106 Сака да тропа, а? 447 00:58:29,586 --> 00:58:31,707 Ова е забавно. 448 00:58:41,621 --> 00:58:46,625 Тој покажува на нешто. Вие не тропнавте. Извинете. 449 00:58:53,939 --> 00:58:56,068 Уште еден подарок. 450 00:59:12,222 --> 00:59:15,766 Јас немам вакво нешто. Многу ми се допаѓа! 451 00:59:16,442 --> 00:59:18,446 Ви благодарам. 452 00:59:20,782 --> 00:59:23,219 Дали да го ставам на глава? 453 00:59:26,222 --> 00:59:28,646 Да ја тргнам главата? 454 00:59:29,822 --> 00:59:32,406 Дали да ја симнам кацигата? 455 00:59:33,062 --> 00:59:36,383 бр. Тоа би можело... 456 00:59:39,303 --> 00:59:41,487 Тоа е големо барање. 457 00:59:46,503 --> 00:59:52,147 Ова доби неочекуван пресврт. Фала за ова. Само се надевам дека не се лисици. 458 00:59:52,803 --> 00:59:55,349 Извинете за кацигата. 459 00:59:55,583 --> 00:59:58,637 ми треба кислород за да дише така... 460 01:00:06,242 --> 01:00:08,306 Два прстени од осум. 461 01:00:11,522 --> 01:00:13,406 О2. 462 01:00:15,462 --> 01:00:17,446 те сакам. 463 01:00:19,922 --> 01:00:22,086 Ова е кислород. 464 01:00:25,502 --> 01:00:29,207 Сепак, мислам дека не можам да го направам тоа. Извинете. 465 01:00:29,663 --> 01:00:34,267 Тоа е дека ако направам грешка, скапо ќе ме чини. 466 01:01:58,283 --> 01:02:00,467 Тоа е линијата на Петрова. 467 01:02:02,743 --> 01:02:06,239 Ние сме тука од истата причина. А ти имаш проблем со линијата на Петров. 468 01:02:06,364 --> 01:02:10,848 И двајцата мора да го кажеме. Затоа ми го направи ова. 469 01:02:13,544 --> 01:02:15,768 Тоа ќе го сфатам како потврден одговор. 470 01:02:16,064 --> 01:02:19,059 Ако сакаме да ги спасиме нашите планети, ќе треба да научиме да комуницираме. 471 01:02:19,184 --> 01:02:21,810 Велат дека е математика универзален јазик. 472 01:02:22,044 --> 01:02:25,799 Можевме да провериме дали е тоа вистина. 473 01:02:25,924 --> 01:02:27,921 Дали ги гледате бројките? 474 01:02:29,464 --> 01:02:31,488 Сакате ова? 475 01:02:33,604 --> 01:02:35,399 Ајде, тоа е... 476 01:02:35,524 --> 01:02:39,709 Внатре е навистина жешко. Дали е тоа амонијак? Како и да е, тие се ... 477 01:02:40,824 --> 01:02:43,639 Дали ги гледате бројките? Тие се на другата страна. 478 01:02:43,764 --> 01:02:47,870 Направете го тоа повторно. Ако го направи тоа повторно, не дозволувајте да се врати одеднаш. 479 01:02:48,104 --> 01:02:51,948 Не правете го тоа, немојте. Држете го така и гледајте. 480 01:02:57,645 --> 01:02:59,731 Што вели тој за нешто друго? 481 01:02:59,965 --> 01:03:01,949 Погледнете го ова. 482 01:03:02,085 --> 01:03:03,449 Час. 483 01:03:03,965 --> 01:03:05,880 И двајцата го користиме времето, нели? 484 01:03:06,005 --> 01:03:09,600 Ова се рацете, а тоа се бројките. Еден, два, три. 485 01:03:09,725 --> 01:03:16,009 Тие укажуваат на бројките. И ако забележите, има бројки таму и овде. 486 01:03:18,525 --> 01:03:20,449 Во ред. 487 01:03:23,144 --> 01:03:25,148 Темно е. 488 01:03:33,994 --> 01:03:40,396 Имам идеја. чекај. Немој... Да. 489 01:03:40,630 --> 01:03:45,855 Не оди никаде. Остани таму. Тоа. 490 01:03:47,388 --> 01:03:49,379 Јас сум Грејс. 491 01:03:50,755 --> 01:03:54,661 Те викаат Роки. Затоа што изгледа како џиновска карпа. 492 01:03:57,512 --> 01:03:59,476 јас сум добро. 493 01:04:11,495 --> 01:04:13,513 Ориентација со користење на звук. нели? 494 01:04:13,638 --> 01:04:16,719 Потребни ви се површини за да видите. Пробај го ова. 495 01:04:20,075 --> 01:04:22,079 Дали ги гледате бројките? 496 01:04:25,495 --> 01:04:29,839 Што е тоа? Дали е тоа добро? Дали тој знак значи „добро“? 497 01:04:31,296 --> 01:04:33,296 Вака работиме. 498 01:04:33,446 --> 01:04:37,853 Вашата верзија на тоа е нашиот палец нагоре. 499 01:04:39,152 --> 01:04:44,640 Не, тоа е палецот надолу. Одиме со палците нагоре. 500 01:04:45,296 --> 01:04:47,280 Тоа е нешто слично. 501 01:04:48,796 --> 01:04:53,280 Сакаш да чекам? Дали да чекам? Да, нема... 502 01:04:55,096 --> 01:04:58,151 Јас сум многу возбуден Работам со вас на ова. 503 01:04:58,276 --> 01:05:00,986 Прилично многу. Извинете ако зборувам премногу. 504 01:05:01,290 --> 01:05:05,359 Just a long time I had no company. 505 01:05:08,335 --> 01:05:11,439 what do we have here? 506 01:05:22,176 --> 01:05:27,280 It's a clock. Ви го покажав часовникот и ... 507 01:05:30,336 --> 01:05:35,200 you show me the clock. Ние сме браќа по часовници. 508 01:05:40,125 --> 01:05:44,588 Добро. Морам да бидам искрен, јас ... 509 01:05:46,243 --> 01:05:48,970 Не сум сигурен дека разбирам сè. 510 01:05:57,816 --> 01:05:59,780 Погледнете го ова. 511 01:06:01,396 --> 01:06:03,623 Maybe I could film you. 512 01:06:03,857 --> 01:06:06,371 Не, не. Во ред е. It's just a microphone. 513 01:06:06,496 --> 01:06:09,521 That's how it works. Let's start with one. 514 01:06:11,127 --> 01:06:16,591 One. Не, не. Wait, wait. Извинете. 515 01:06:17,807 --> 01:06:22,411 Okay, one, and... 516 01:06:24,467 --> 01:06:26,311 One. 517 01:06:26,467 --> 01:06:28,311 Во ред. 518 01:06:29,027 --> 01:06:32,651 Запознав вонземјанин, 519 01:06:33,367 --> 01:06:36,053 и учиме како да комуницираат. 520 01:06:36,287 --> 01:06:39,462 Сега да размениме имиња. Добро, да почнеме со тебе. 521 01:06:39,587 --> 01:06:41,590 Роки. 522 01:06:49,786 --> 01:06:51,890 Дали сте готови? 523 01:06:53,926 --> 01:06:58,311 Моето име... едвај чекам Го слушам ова, Грејс е. 524 01:06:58,727 --> 01:07:01,691 Како би го изговорил моето име? Еве ти. 525 01:07:06,567 --> 01:07:11,813 Доволно за нарачка во ресторан. Имаме околу 250 зборови. 526 01:07:12,047 --> 01:07:14,353 Мојата атмосфера ќе го убие, како неговиот јас 527 01:07:14,587 --> 01:07:18,522 но сепак сакам да држам дистанца во нивните односи. 528 01:07:18,647 --> 01:07:22,713 Тој е механичар, мислам. Користи ксенон во метална форма. 529 01:07:22,947 --> 01:07:28,542 Тој може да направи сè. Погледнете го ова. Јас го нарекувам ксенонит. 530 01:07:28,667 --> 01:07:31,634 Кога не го разбирам, и тоа е скоро секогаш, 531 01:07:31,759 --> 01:07:33,862 приредува мало куклено шоу, за мене и мојот мал мозок. 532 01:07:33,987 --> 01:07:35,922 И знаете што? Немам ништо против. 533 01:07:36,047 --> 01:07:40,542 Почнува да ми се допаѓа. Барем не сака да ме убиеш. Тоа ме загрижи. 534 01:07:40,667 --> 01:07:45,632 И неговото Сонце умира, па можеби можеме да си помогнеме. 535 01:07:47,608 --> 01:07:49,692 Дали тој го препознава ова? 536 01:07:51,648 --> 01:07:54,912 Ние го нарекуваме астрофаг. Тоа значи дека ѕвездата продира. 537 01:08:01,248 --> 01:08:06,534 Астрофаг на мојата ѕвезда. Лошо, лошо, лошо, да. 538 01:08:07,168 --> 01:08:09,392 Така е и кај нас. 539 01:08:16,879 --> 01:08:19,579 РОКИ Е СРЕЌЕН, НЕ Е САМ. 540 01:08:24,347 --> 01:08:26,491 А зошто си сам? 541 01:08:33,582 --> 01:08:37,749 НА БРОДАТА БЕВМЕ 23 ЕРИДИЈАНИ. СЕГА ОСТАНА САМО ЕДЕН. 542 01:08:37,983 --> 01:08:39,912 23. 543 01:08:44,868 --> 01:08:46,752 Што се случи со нив? 544 01:08:52,333 --> 01:08:55,284 НЕПОЗНАТ. ПОЧИНАА. 545 01:08:55,968 --> 01:08:58,052 Жал ми е. 546 01:09:01,668 --> 01:09:03,952 Како умреа? 547 01:09:07,567 --> 01:09:11,793 РОКИ НЕ ЗНАЕ. САМО РОКИ НЕ ПОМРТИ. РОКИ НЕ МОЖЕ ДА ГО ПОПРАВИ. 548 01:09:18,347 --> 01:09:21,527 КОЛКУ ЛУЃЕ БЕШЕ ТАМУ НА Бродот на Грејс, ПРАШАЊЕ? 549 01:09:28,029 --> 01:09:33,373 Бевме тројца, а двајца загинаа на пат до овде. 550 01:09:35,889 --> 01:09:38,093 Би сакал да знам зошто. 551 01:09:39,309 --> 01:09:41,373 Јас сум единствениот што остана. 552 01:09:52,024 --> 01:09:54,373 ОСТАНАВМЕ САМО НИЕ. 553 01:09:55,749 --> 01:09:57,733 Исправка. 554 01:10:02,751 --> 01:10:04,909 ГРЕЈС И РОКИ ЌЕ СПАСИТЕ ЅВЕЗДИ. 555 01:10:21,369 --> 01:10:23,353 Договорено. 556 01:10:27,469 --> 01:10:29,833 Инаку, тоа се нарекува „поздрав со тупаница“. 557 01:10:32,168 --> 01:10:34,208 Што вели тој? 558 01:10:34,649 --> 01:10:38,513 Да ми удри тупаница? - Не, тоа е тупаница. 559 01:10:40,569 --> 01:10:42,713 Не е исто. 560 01:10:44,769 --> 01:10:49,733 Точно. Астрофагот мора да стигне Тау Сети да ја види линијата на Петров. 561 01:10:51,141 --> 01:10:53,162 ГРАЈС Е МНОГУ ЛОША ВО МОКЕЛИТЕ. 562 01:10:57,389 --> 01:10:59,487 Дали навистина ни треба? целиот модел? 563 01:11:00,027 --> 01:11:02,174 МОРА ДА ЗНАЕМЕ ЗОШТО ЅВЕЗДАТА НЕ ПОМИНА. НИЕ ПОТРЕБЕН ПЛАН. - Така е. 564 01:11:02,299 --> 01:11:04,841 МОДЕЛ КАКО ПЛАН. ПРАШАЊЕТО НА ГРЕЈС Е ГЛУПАВО. 565 01:11:04,966 --> 01:11:06,665 Боже! 566 01:11:06,790 --> 01:11:11,534 Имав ваква во мојата училница. Беше многу полесно да се собере. 567 01:11:15,210 --> 01:11:16,376 Само момент. Што? 568 01:11:16,501 --> 01:11:20,014 ЗОШТО НАСТАВНИКОТ Е ВО ВСЕЛЕНАТА? - Тоа е одлично прашање. 569 01:11:21,090 --> 01:11:23,596 Знаеш што? Ајде да го пробаме ова. 570 01:11:23,830 --> 01:11:27,934 Зошто е учител? во вселената, прашање? 571 01:11:29,510 --> 01:11:31,491 Не. - Не ми се допаѓа тој глас. 572 01:11:31,616 --> 01:11:34,245 Не можам да го избришам. - Плати ми. 573 01:11:34,370 --> 01:11:36,656 Ајде да го пробаме ова. 574 01:11:37,490 --> 01:11:41,968 Не. Воопшто нема потреба да се продолжи. Добро. Не. 575 01:11:42,352 --> 01:11:44,549 Зошто наставникот е во вселената? 576 01:11:45,776 --> 01:11:50,414 Што е толку смешно, прашање? - Зошто наставникот е во вселената? 577 01:11:50,648 --> 01:11:52,985 Мислам... - Има оружје, но не. 578 01:11:53,110 --> 01:11:57,474 Мерил Стрип? - Зошто наставникот е во вселената? 579 01:11:58,490 --> 01:12:00,545 Таа може да направи сè. 580 01:12:00,670 --> 01:12:03,734 Зошто наставникот е во вселената? 581 01:12:07,110 --> 01:12:10,334 Зошто наставникот е во вселената? 582 01:12:10,870 --> 01:12:16,565 Не е лошо. - Ми се допаѓа тој. -Добро. И како одговор на твоето прашање, 583 01:12:16,881 --> 01:12:19,636 појма немам Гледам во вселената. 584 01:12:19,870 --> 01:12:21,894 не се сеќавам. 585 01:12:22,510 --> 01:12:26,594 Во ред е. Грејс ќе дознае кога Грејс оди дома. 586 01:12:29,730 --> 01:12:33,994 Одам да спијам. - Не го разбирам тој збор. 587 01:12:34,430 --> 01:12:36,246 Спиење. 588 01:12:36,371 --> 01:12:38,737 Само вака ќе го направам. 589 01:12:38,971 --> 01:12:41,797 Дали ќе умре? - Не, не умрев. 590 01:12:42,031 --> 01:12:45,097 Само ќе лежам овде 29.000 секунди и тогаш ќе... 591 01:12:46,631 --> 01:12:49,137 само разбуди се. - О, разбирам. 592 01:12:49,371 --> 01:12:53,517 Ние го нарекуваме ... - Добро, сега ќе снимам. 593 01:12:53,751 --> 01:12:55,695 Спиење. 594 01:12:58,171 --> 01:13:01,026 Добра ноќ, господине. -Гледајќи ја Грејс како спие. 595 01:13:01,151 --> 01:13:04,075 Не, нема потреба. Тоа би било малку чудно. 596 01:13:04,811 --> 01:13:08,166 Ќе бидам добро. Добра ноќ. - Не е безбедно. Еридијанците гледаат како спијат. 597 01:13:08,291 --> 01:13:13,195 Тоа е навистина интересно. Ќе разговараме за тоа утре. 598 01:13:15,691 --> 01:13:18,835 Роки ја погледна својата екипа многу денови. 599 01:13:19,751 --> 01:13:22,574 Екипажот никогаш не се разбудил. 600 01:13:28,671 --> 01:13:32,786 Дали ќе биде таму? - Не, обично е поблиску. На твоите гради. 601 01:13:32,911 --> 01:13:35,757 Се прашувам дали би функционирало со малку повеќе растојание. 602 01:13:35,991 --> 01:13:38,226 Но, Грејс нема да се чувствувате удобно и безбедно. 603 01:13:38,351 --> 01:13:43,966 Сум видел толку многу страни од тебе во последно време 604 01:13:44,091 --> 01:13:48,895 и тоа е одлично. Но, во моментов го гледам твоето дно. 605 01:13:52,611 --> 01:13:56,175 Обично, во секој случај Спијам на моја страна. Добра ноќ. 606 01:13:58,211 --> 01:14:01,095 Значи, се гледаме како спиеме. 607 01:14:03,351 --> 01:14:05,997 Еридијанците не спијат како луѓе. 608 01:14:06,231 --> 01:14:08,417 Тие изгледаат буквално парализирано. 609 01:14:08,651 --> 01:14:10,897 Доколку постои опасност, не можам да се разбудам. 610 01:14:11,131 --> 01:14:13,356 Тоа е правило за преживување. 611 01:14:14,412 --> 01:14:16,976 Затоа некој мора Одржува додека спие. 612 01:14:32,972 --> 01:14:36,416 Тимот, сакам да се запознаете од д-р Рајланд Грејс. 613 01:14:37,332 --> 01:14:41,658 Во моментов тој е светски лидер авторитет за астрофагната биологија. 614 01:14:41,892 --> 01:14:47,238 Д-р Грејс, ова се тројца астронаути кои одат во мисија и нивните замени. 615 01:14:47,472 --> 01:14:49,918 За жал, Иљуин и Дибо. 616 01:14:50,152 --> 01:14:53,416 Пилот, инженер и главен научник. 617 01:14:56,312 --> 01:15:00,277 Јас сум почестен. Возбуден сум што споделувам што научив за астрофагот 618 01:15:00,511 --> 01:15:04,018 и погонувачи. Имаме 1009 такви 619 01:15:04,252 --> 01:15:07,936 мали мотори кои Ќе биде на Здраво Марија, а... 620 01:15:13,384 --> 01:15:16,838 Во ред. - Одлично ви оди. - Што? 621 01:15:17,552 --> 01:15:19,992 Кога мисијата да биде завршен 622 01:15:20,117 --> 01:15:23,947 имаме опција да ставиме крај на нашите животи, под наши услови. 623 01:15:24,072 --> 01:15:27,387 Алтернативата е бавна и бедна смрт од глад. 624 01:15:27,512 --> 01:15:30,467 Сакам смртоносна инјекција со малку хероин. 625 01:15:30,592 --> 01:15:33,036 Ќе го земам истото како неа. 626 01:15:33,992 --> 01:15:39,538 Следејќи ги откритијата на д-р Грејс, направивме инфрацрвено зрачење 627 01:15:39,772 --> 01:15:45,667 подесени на брановата должина на CO2, што ги привлекува астрофагите на оваа страна на револверот. 628 01:15:45,792 --> 01:15:48,427 Погонот тогаш ќе свртете нанадвор. 629 01:15:48,552 --> 01:15:52,643 Кога ќе го зголемиме инфрацрвеното зрачење, се активираат астрофазите, 630 01:15:52,778 --> 01:15:56,479 стартувај го бродот, и така продолжуваме. 631 01:15:56,713 --> 01:15:59,367 Ова е помалку од еден грам астрофаг, 632 01:15:59,601 --> 01:16:03,519 и ќе ни треба само дел од него за оваа демонстрација. Погледнете. 633 01:16:03,753 --> 01:16:07,797 Што да правам? - Да се ​​стопи еден тон метал. 634 01:16:34,113 --> 01:16:36,157 Моќна работа. 635 01:16:36,653 --> 01:16:39,688 Командант Јао, навистина го ценам тоа што правите сите вие. 636 01:16:39,813 --> 01:16:44,137 Вие би го направиле истото. - Јас би едноставно избра да не оди воопшто. 637 01:16:44,393 --> 01:16:47,688 Го немам тој ген за храброст што сите го имате. Верувај ми. 638 01:16:47,813 --> 01:16:52,553 Тоа не е ген. Само треба да го најдете некој за кој вреди да се биде храбар. 639 01:17:02,482 --> 01:17:05,553 НЕ ВОЛОНТЕР. СЕ ПРИЈАТЕЛИ НА БРОД? ЗА КОГО БИ УМРЕЛЕ? 640 01:17:05,753 --> 01:17:08,217 Откриено движење. 641 01:17:14,493 --> 01:17:15,877 Здраво, Грејс. 642 01:17:16,433 --> 01:17:20,208 Ти си на топката. - За да не умре Роки во атмосферата на Грејс. доаѓам. 643 01:17:20,333 --> 01:17:23,168 Научете �e�. - Откриено туѓо тело. 644 01:17:23,293 --> 01:17:26,439 Грејс и Роки, голема наука. Како да ги убиете астрофагите заедно. 645 01:17:26,673 --> 01:17:29,520 Дали сè уште одам таму? Оваа соба е досадна. - Роки! 646 01:17:29,754 --> 01:17:34,598 Науката. Зачувај ја Земјата и Еридија. Добар план. - Не, не. - Што е ова долу, прашање? 647 01:17:35,454 --> 01:17:38,889 Неверојатно, неверојатно. Роки сака да ја види човечката технологија. 648 01:17:39,014 --> 01:17:41,540 Валкани, валкани, валкани, валкано, валкано. 649 01:17:41,774 --> 01:17:45,089 Зошто собата е толку неуредна? - Не очекував друштво. 650 01:17:45,214 --> 01:17:47,298 Дали е ова ѓубре соба? 651 01:17:47,574 --> 01:17:51,929 Валкани. Валкани. - Не, тоа е лабораторија. Тука се одвива науката. 652 01:17:52,054 --> 01:17:54,598 Што е ова? - Тоа е делот за ладење. 653 01:17:55,054 --> 01:18:00,389 Што е ова? - Тоа е диско топка. Тоа ме прави среќен. - Роки овде гради работилница. 654 01:18:00,514 --> 01:18:03,669 Ќе ни треба многу простор за Роки, а многу помалку за Грејс. - Што се случува? 655 01:18:03,794 --> 01:18:06,149 Ајде да одиме на линијата Петрова. Ние собираме астрофаги. Ги проучуваме. 656 01:18:06,274 --> 01:18:09,909 Ајде да си одиме дома. Да ја спасиме Земјата. - Зошто зборува во множина? 657 01:18:10,034 --> 01:18:13,360 Ја гледам Грејс! Извини, извини. -Доста! 658 01:18:13,594 --> 01:18:17,130 Роки, биди смирен. - Роки е нов во топката. - Роки, ја кренав раката. 659 01:18:17,255 --> 01:18:20,669 Не можеме да влеземе во вселенската топка без најава и се пресели во туѓ брод. 660 01:18:20,794 --> 01:18:23,689 нели? Мора да има граници. - Граници. 661 01:18:23,814 --> 01:18:27,789 Имаме мисија. - Мисијата. -Но ние сме две посебни поединци. - Поединци. 662 01:18:27,914 --> 01:18:32,869 И двајцата работиме на нашите делови од таа мисија. - Мисии. 663 01:18:32,994 --> 01:18:36,429 Одделно. - Одделно. - Добро. - Каде ќе ми биде спалната соба? 664 01:18:36,554 --> 01:18:38,969 Спална соба?! За што? 665 01:18:39,094 --> 01:18:42,504 Сега имам нов цимер. 666 01:18:43,074 --> 01:18:45,478 Внимавај таму, во ред? 667 01:18:46,494 --> 01:18:49,060 Поделбата на трудот е прилично нерамномерно. 668 01:18:49,294 --> 01:18:53,369 Каде по ѓаволите оди ова? - Не на Земјата. Повеќе. - На овој начин? 669 01:18:53,494 --> 01:18:56,700 Ѕид, ѕид. - До каде? Да. Надвор. посочен. - Што? 670 01:18:56,934 --> 01:19:01,820 Кажи ми што, зошто, како и кога да се работи. 671 01:19:02,054 --> 01:19:04,150 И кога го правам, ми вели: „Што прави тоа“? 672 01:19:04,275 --> 01:19:07,647 Значи, тргнете се од топката да се приклучат на советот? 673 01:19:07,772 --> 01:19:11,430 Да, поради спиењето. - Зошто? Не го користиш ни креветот. 674 01:19:11,555 --> 01:19:14,621 Тој спие во тоа Hellraiser нешто. 675 01:19:14,855 --> 01:19:17,810 Кој е вашиот кревет? - Лути, будала. Колку долго не спиевте? 676 01:19:17,935 --> 01:19:20,590 Не зборувај со Армандо. Тоа. Може ли да ти помогнам? 677 01:19:20,715 --> 01:19:24,059 Направете го ова. Ова работи многу. 678 01:19:24,335 --> 01:19:28,901 И тогаш се случува, не разбирам, не разбирам. И тогаш се случува, ми треба збор. 679 01:19:29,135 --> 01:19:30,950 Дали знаете што е тој збор? Нарачателот. 680 01:19:31,075 --> 01:19:36,030 Јас сум како еден од тие негативци од Супермен. Како да сум заробен во пеколот. 681 01:19:36,155 --> 01:19:40,759 Извади ме одовде! Неговите навики во исхраната се ... 682 01:19:43,195 --> 01:19:45,079 егзотични. 683 01:19:45,955 --> 01:19:47,930 Грејс изгледа грозно додека јаде. 684 01:19:48,055 --> 01:19:50,550 А како ти изгледа кога јаде? - Изгледам убаво. 685 01:19:50,675 --> 01:19:52,720 Покажи ми. 686 01:19:56,296 --> 01:19:58,220 Страшно! 687 01:19:59,855 --> 01:20:02,701 Одвратно! 688 01:20:03,035 --> 01:20:05,070 Тој има неверојатен слух. 689 01:20:05,195 --> 01:20:09,810 Може да гледа низ ѕидовите. Личниот простор овде е луксуз. 690 01:20:09,935 --> 01:20:12,399 Со кого зборува Грејс, прашање? 691 01:20:12,835 --> 01:20:16,210 Сега нема шанси да ме слушне. - Те слушам. Со кого зборува? 692 01:20:16,335 --> 01:20:19,555 Дали го слушаш ова? - Да, Грејс рече: „дали го слуша ова“? 693 01:20:19,857 --> 01:20:24,359 А ова? - Да. - Невозможно. Види, види колку е далеку. 694 01:20:25,135 --> 01:20:29,779 Еве го. - Здраво, Грејс. - Еве го. - Здраво, мојата пријателка Грејс. 695 01:20:30,235 --> 01:20:34,201 Дали Грејс го најде водичот за шаблон? - Да, ги најдов упатствата за ... 696 01:20:34,435 --> 01:20:37,139 Да, ги најдов упатствата. 697 01:20:38,975 --> 01:20:41,316 Тој е навистина паметен за некои работи. 698 01:20:41,456 --> 01:20:43,642 Боже! Тој има пиштол. 699 01:20:43,876 --> 01:20:49,842 Ова? Не, не. Ова е за предниот екран, и ова оди овде. 700 01:20:50,076 --> 01:20:52,871 Сега Роки ќе може да го слушне екранот. - Те молам, не нишај кон мене. 701 01:20:52,996 --> 01:20:56,851 Тука нишам. - Да. -Добро, сега во таа насока. - Повторно ме нишани. 702 01:20:56,976 --> 01:21:01,362 Неговиот вид не знае за работи како што се релативноста и зрачењето. 703 01:21:01,596 --> 01:21:05,411 А остатокот од екипажот? - Во средината на бродот, таму. 704 01:21:05,536 --> 01:21:09,742 Еве? А кај ги чуваше астрофагите? 705 01:21:09,976 --> 01:21:13,811 Во резервоарите за гориво, покрај Работилниците на Роки. Таму. 706 01:21:13,936 --> 01:21:16,731 Мислам дека тоа е твојата екипа болен од радијација, Рок. 707 01:21:16,856 --> 01:21:20,151 Астрофагот е веројатно ваш само заштитен од неа. 708 01:21:20,276 --> 01:21:23,031 Тоа не е нешто што си може да се поправи. 709 01:21:23,156 --> 01:21:26,211 Претпоставувам дека сме заедно многу паметен. 710 01:21:26,336 --> 01:21:29,011 Со оглед на тоа дека ќе преминеме Репликата на Петров за само неколку секунди, 711 01:21:29,136 --> 01:21:32,352 нема да имаме доволно време да одвоиме добар примерок. - Пребрзо. Со кукли. 712 01:21:32,477 --> 01:21:36,301 Не сакам да објаснувам со помош на марионети. - Не, објасни со помош на куклата. 713 01:21:37,977 --> 01:21:40,791 Ова сме ние. -Тоа. - Ајде да летаме. 714 01:21:40,916 --> 01:21:45,701 Проблемот е што, како е системот на Сонцето почнува тој, линијата на Петрова се поместува. 715 01:21:45,836 --> 01:21:48,171 Дали треба да продолжам? Дали сè уште го сакате? - Да, време е за шоу. 716 01:21:48,296 --> 01:21:50,471 Нема да имаме време да се земе примерок. 717 01:21:50,596 --> 01:21:55,751 Не, не. Ќе ја искористиме гравитацијата на планетата да се движи по линијата. 718 01:21:55,876 --> 01:21:58,962 Мислите дека мирува во својата орбита? 719 01:21:59,196 --> 01:22:01,120 Тоа. 720 01:22:02,736 --> 01:22:04,811 Не се сетив на тоа! - Јас сум. 721 01:22:04,936 --> 01:22:08,331 Ќе направиме план. Ние кружиме наоколу планетата каде што се репродуцираат, 722 01:22:08,456 --> 01:22:12,351 земете примерок и дознајте зошто не јаде Тау Сети. 723 01:22:12,476 --> 01:22:14,520 Со кого зборува Грејс? 724 01:22:15,116 --> 01:22:17,140 Не разговарам со никого. 725 01:22:19,857 --> 01:22:22,592 Ми треба одмор. - Одмор од што? 726 01:22:22,717 --> 01:22:25,421 Заборави го. Ова нема да работи. 727 01:22:27,357 --> 01:22:29,743 Ние сме оддалечени 150 милиони километри. 728 01:22:29,977 --> 01:22:34,143 Одиме со брзина од 162 километри во секунда. 729 01:22:34,377 --> 01:22:36,523 Треба да стигнеме до Тау Сети до ... 730 01:22:36,757 --> 01:22:40,792 Доаѓањето во Тау Сети е за 11 дена, 3 часа и 14 минути. 731 01:22:40,917 --> 01:22:42,763 Фала, Мери. - Добредојдовте, д-р Грејс. 732 01:22:42,997 --> 01:22:45,761 Фала, Мери. - Добре дојдовте, Роки. 733 01:22:50,257 --> 01:22:53,563 Добредојдовте на Земјата. -Вие сте во балон за ментално здравје. 734 01:22:54,737 --> 01:22:57,323 Внимавај, Роки. Внимавајте подолу. 735 01:22:57,557 --> 01:23:00,852 Платата постојано се менува. Можеше оди на исто место секој ден, 736 01:23:00,977 --> 01:23:03,461 и секогаш ќе гледаше во различна плата. 737 01:23:07,118 --> 01:23:09,022 Дрвја. 738 01:23:10,138 --> 01:23:13,004 Се качува и го достигнува врвот ако може. 739 01:23:13,238 --> 01:23:16,382 Тој е воодушевен бидејќи и двајцата ќе си одиме дома. 740 01:23:17,058 --> 01:23:19,921 Не е грев да се преправаш, ако само за кратко време. 741 01:23:21,137 --> 01:23:24,163 Допир бран, Рок. -Го допирам бранот. 742 01:23:24,397 --> 01:23:27,401 сурфам. Одам напред. 743 01:23:29,097 --> 01:23:32,852 Њујорк, душо. Во третиот дел Аполо го тренира. 744 01:23:32,977 --> 01:23:36,032 И во седмиот, тој го тренира синот на Аполон. 745 01:23:36,157 --> 01:23:39,243 Да, да! - Удар, клоца. - Добро. 746 01:23:39,477 --> 01:23:41,121 Адријан! - Роки. 747 01:23:41,577 --> 01:23:45,472 Јас велам: што и да е, вие кажете... -Кој гледа. - Не. 748 01:23:45,597 --> 01:23:49,801 Јас велам: нема, вие велите... - Мојата. -Не. 749 01:23:51,517 --> 01:23:53,501 Ми се допаѓа Земјата. 750 01:23:55,898 --> 01:23:58,102 Ми недостига маглата. 751 01:23:58,538 --> 01:24:01,762 А ти Рок? Што ви е најважно недостасува од дома? 752 01:24:02,298 --> 01:24:05,033 Мојот партнер. - Чекај, што? 753 01:24:05,158 --> 01:24:07,153 Дали имате партнер? -Тоа. 754 01:24:07,278 --> 01:24:09,842 Мислам, не е како тебе... Сигурно... 755 01:24:10,138 --> 01:24:13,397 Како се вика? - Неговото име е ... 756 01:24:26,078 --> 01:24:28,142 Прекрасно. 757 01:24:28,598 --> 01:24:32,342 Дали Грејс има партнер, прашање? 758 01:24:32,878 --> 01:24:34,568 Не. 759 01:24:34,778 --> 01:24:36,822 Мислам, имав. 760 01:24:38,998 --> 01:24:41,588 Но, таа мислеше дека тоа сум јас главата секогаш во облаци, 761 01:24:41,713 --> 01:24:45,563 и дека не сакам да живеат во реалниот свет. 762 01:24:47,599 --> 01:24:49,683 И таа беше во право. 763 01:24:50,299 --> 01:24:53,643 Во секој случај, сега таа е со Марк. 764 01:24:54,239 --> 01:24:56,383 Роки го мрази Марк. 765 01:24:58,358 --> 01:25:01,013 Но, доста за мене. Имате партнер. 766 01:25:01,138 --> 01:25:05,444 Колку долго сте заедно? -186,3 години. 767 01:25:05,678 --> 01:25:09,376 Само што сте на меден месец. - Не разбирам. - Тоа е срамота. 768 01:25:09,501 --> 01:25:12,522 Тоа е долго време. Долго време сте заедно. 769 01:25:14,558 --> 01:25:16,602 Не доволно долго. 770 01:25:53,579 --> 01:25:57,823 Карта за патување, капетане. - Веќе си на бродот. 771 01:26:02,979 --> 01:26:08,303 Дали имате бесплатна капа? - Да, всушност, ги купив. 772 01:26:08,979 --> 01:26:14,734 Не пееш? - Јас пеам. Всушност, јас пеев внатре младински хор во Источна Германија. 773 01:26:14,859 --> 01:26:16,774 Ти си толку мистериозна. 774 01:26:16,899 --> 01:26:23,204 Не, јас не. - Отсекогаш сум сакал бидете мистериозни 775 01:26:23,820 --> 01:26:26,724 Зборувам премногу. Тоа е мојот проблем. 776 01:26:27,000 --> 01:26:29,014 Како сега. 777 01:26:29,248 --> 01:26:32,995 Јас... не сакав да те мачам. - Не ми пречиш. 778 01:26:33,120 --> 01:26:35,406 Ова е толку чудна забава. 779 01:26:35,640 --> 01:26:40,663 Навистина? - Јао пее. И сите се толку среќни. 780 01:26:40,959 --> 01:26:46,145 Луѓето се поврзуваат, и сите знаат дека ќе умре. 781 01:26:46,379 --> 01:26:49,934 Пријателството им помага да си ја вршат работата. 782 01:26:50,059 --> 01:26:52,203 Не ми е гајле. Така... 783 01:26:54,439 --> 01:26:58,423 Мора да е тешко замолете ги сите да... 784 01:26:59,299 --> 01:27:01,323 Веќе знаете. 785 01:27:01,639 --> 01:27:03,783 Всушност, не е. 786 01:27:07,439 --> 01:27:09,244 Да. 787 01:27:10,640 --> 01:27:13,226 И, што мислите вие? 788 01:27:13,460 --> 01:27:15,495 Дали мислите дека ќе функционира? 789 01:27:15,620 --> 01:27:18,944 Што, целата оваа работа? - Да. 790 01:27:19,180 --> 01:27:21,184 Дај боже. 791 01:27:23,960 --> 01:27:26,064 Дали веруваш во Бог? 792 01:27:26,240 --> 01:27:28,444 Тоа е најдобрата опција. 793 01:30:18,741 --> 01:30:20,825 Доста е. 794 01:30:47,642 --> 01:30:50,106 Посакувам да може да го види ова, Рок. 795 01:30:50,542 --> 01:30:53,417 Роки може да види. Досадно. 796 01:30:53,542 --> 01:30:56,686 Што? Ова не е досадно. 797 01:30:57,362 --> 01:30:59,477 име на планета, Тау Сети е... 798 01:30:59,602 --> 01:31:04,097 го има истото име како ѕвезда, плус буквата „е“. Досадно. 799 01:31:04,222 --> 01:31:08,326 Претпоставувам дека би можело да биде малку позабележително. 800 01:31:09,142 --> 01:31:13,869 ОРБИТАТА ХЕЈ МЕРИ Примерок од астрофаг во положба? - Да. 801 01:31:14,103 --> 01:31:16,489 Објективот е активиран од двете страни. 802 01:31:16,723 --> 01:31:20,147 Време е да се започне. 803 01:31:20,703 --> 01:31:22,747 Време е. 804 01:32:02,423 --> 01:32:04,518 Што прави Грејс, прашање? 805 01:32:04,643 --> 01:32:06,947 Уживам во моментот. 806 01:32:32,863 --> 01:32:34,863 ОД ПЛАНЕТАТА ОД ЅВЕЗДИТЕ 807 01:32:35,063 --> 01:32:38,358 На Земјата, ако открие нешто, може да му даде име. 808 01:32:38,483 --> 01:32:40,678 Технички, ти беше прв тука. 809 01:32:40,803 --> 01:32:46,489 Да, името ќе биде Планета Круг Средна груба текстура. 810 01:32:46,723 --> 01:32:48,378 Добро. 811 01:32:48,503 --> 01:32:52,751 Доколку тоа име е веќе земено, 812 01:32:52,985 --> 01:32:55,559 излезе со резервна копија. 813 01:32:55,684 --> 01:32:58,050 Можеби нешто лично. 814 01:32:58,284 --> 01:33:00,328 Лично. 815 01:33:03,824 --> 01:33:07,794 Како се викаше вашиот партнер? - Нејзиното име е ... 816 01:33:09,244 --> 01:33:11,868 Се разбира. се сеќавам. 817 01:33:12,564 --> 01:33:15,568 Ми треба човечки збор за партнерот на Роки. 818 01:33:17,903 --> 01:33:19,907 Адриен. 819 01:33:20,243 --> 01:33:22,247 Прекрасно. 820 01:34:17,878 --> 01:34:20,041 Чудно. - Што? 821 01:34:21,516 --> 01:34:24,163 Истата количина влегува и излегува. 822 01:34:26,305 --> 01:34:29,807 Но, ако астрофагот оди кај Едријен, да се репродуцира, треба да излезе повеќе. 823 01:34:29,932 --> 01:34:32,011 Треба да има двојно повеќе. Ова нема смисла. 824 01:34:32,136 --> 01:34:35,320 Или не се размножува, или 825 01:34:35,554 --> 01:34:38,590 не ја напушта планетата поради некоја причина. 826 01:34:45,825 --> 01:34:49,949 О Боже! - Што е тоа? Што гледа Грејс? Што гледа Грејс, прашува? 827 01:34:55,185 --> 01:34:57,168 животот. 828 01:35:05,264 --> 01:35:09,959 Ова не е само астрофаг. Тоа се бактерии. Овие се протозои. 829 01:35:10,084 --> 01:35:13,388 Како ќелии на Еридија. - И на Земјата. 830 01:35:13,784 --> 01:35:19,100 Што значи тоа, прашање? -Ако има активна биосфера 831 01:35:19,225 --> 01:35:22,680 на линијата на Петрова, логично е дека постои и активна биосфера 832 01:35:22,805 --> 01:35:25,209 на Едриен, што би значело... 833 01:35:28,385 --> 01:35:30,565 Дека има живот на Едрије. 834 01:35:36,545 --> 01:35:39,920 Грејс! Грејс! - Кажи. - Животот! животот е причината! 835 01:35:40,045 --> 01:35:43,720 Да, добро кажавте. животот е причината. - Не, тој не разбира! 836 01:35:43,845 --> 01:35:48,710 Тоа се твои зборови. Причината за што? - Животот е причината. - Животот е причина за што? 837 01:35:48,845 --> 01:35:51,129 животот е причината! 838 01:35:51,445 --> 01:35:55,611 За што е животот причина? - Животот во Едрије е причината за рамнотежата на астрофагот. 839 01:35:55,845 --> 01:35:59,429 Животот на Адријано убива астрофаги. 840 01:36:00,445 --> 01:36:02,820 Како предатор. - Да. 841 01:36:02,946 --> 01:36:05,221 Тоа би се одржало населението стабилно. 842 01:36:05,346 --> 01:36:08,312 Грејс, ако го донесеме предаторот дома, нашите ѕвезди нема да умрат. 843 01:36:08,546 --> 01:36:11,252 животот е причина за ѕвездата не умира. 844 01:36:13,186 --> 01:36:15,041 Па зошто не го кажа тоа веднаш?! 845 01:36:15,166 --> 01:36:18,321 Доколку постои било каков вид микробен предатор на Едриен, 846 01:36:18,446 --> 01:36:22,610 ќе биде во облаците каде што се размножуваат астрофазите. Внимавајте. 847 01:36:23,366 --> 01:36:26,381 Проблемот е што овој брод не е дизајниран да влезе во атмосферата. 848 01:36:26,506 --> 01:36:30,561 Ако се приближиме на 5 километри, паѓаме на парчиња и гориме. 849 01:36:30,686 --> 01:36:32,761 Играта е завршена. - Играта не е завршена. 850 01:36:32,886 --> 01:36:36,860 Ќе направам долг синџир. ќе го ставам уред за собирање од крај до крај. 851 01:36:36,985 --> 01:36:41,460 Да, да, пет километри синџир, се разбира. Заштити ми го грбот! - Како овој синџир. Погледнете. 852 01:36:41,585 --> 01:36:45,380 Дали може да го направи тоа? - Да. - Како да риболуваме. 853 01:36:45,505 --> 01:36:47,469 Што е тоа? 854 01:36:48,045 --> 01:36:51,189 Риболов! Може ли да верува? 855 01:36:51,766 --> 01:36:55,026 Тоа би можело да работи. - Палци горе, душо. 856 01:36:55,166 --> 01:36:57,701 Здраво Земјо. Планот е како риболов. 857 01:36:57,826 --> 01:37:00,181 Ќе разговараме многу блиску на атмосферата на Адрианопол 858 01:37:00,306 --> 01:37:02,961 и спуштете го колекторот во облаците, со помош на синџир. 859 01:37:03,086 --> 01:37:05,501 Тогаш Грејс ќе излезе да го навивам. 860 01:37:05,626 --> 01:37:10,550 Ако бродот не е под прецизен агол и брзина, ќе умреме. Пример! 861 01:37:10,706 --> 01:37:13,181 Мора да летаме наназад за одржување на соодветната брзина. 862 01:37:13,306 --> 01:37:16,281 Иако Грејс сè уште не е таму пилотско искуство. 863 01:37:16,406 --> 01:37:18,512 Вежбав, нели? 864 01:37:18,746 --> 01:37:21,501 Повеќе. Не. Лево. - Што? - Повеќе лево, повеќе лево. 865 01:37:21,626 --> 01:37:25,301 Совршено е. Не. Погрешно. - Откриен неправилен маневар. 866 01:37:25,426 --> 01:37:28,932 Погрешен правец. Добро. Лошо. не е доволно. 867 01:37:29,166 --> 01:37:31,221 Помалку! Налево. - Едвај влечам! 868 01:37:31,346 --> 01:37:36,681 Не, тоа е лошо. Грејс и Роки мртви. Сите карпести планини, мнозинството. Сите мртви на Земјата. 869 01:37:36,806 --> 01:37:38,581 Исклучено. - Мртви сме. 870 01:37:38,706 --> 01:37:43,002 Роки направи колекционер за предаторот. Ланецот на Роки е навиен и подготвен. 871 01:37:43,127 --> 01:37:45,902 Грејс пилотска обука, не е најдобар. 872 01:37:46,027 --> 01:37:48,291 Што мисли, Земјо? 873 01:37:49,847 --> 01:37:52,259 Здраво? - Не можат да те слушнат, другар. - Што? 874 01:37:52,384 --> 01:37:54,202 Ние не разговараме со Земјата. Земјата е премногу далеку. 875 01:37:54,327 --> 01:37:57,122 Ние само ги снимаме овие пораки, им кажуваме што сме научиле, 876 01:37:57,247 --> 01:38:00,242 а потоа, кога ќе завршиме, сите ќе ги испратиме во истрага. 877 01:38:00,367 --> 01:38:05,073 Зошто сам не им кажува кога ќе дојде дома, прашање? 878 01:38:05,307 --> 01:38:07,011 Така... 879 01:38:07,347 --> 01:38:10,119 Ова е билетот за мене еден начин, другар. - Што? 880 01:38:10,244 --> 01:38:13,782 Имавме доволно астрофаги за да стигнуваме до тука, но не и назад. 881 01:38:13,907 --> 01:38:16,321 Што ќе се случи со Грејс тогаш, прашањето? 882 01:38:16,446 --> 01:38:19,801 Имам доволно храна барем уште неколку години. 883 01:38:19,926 --> 01:38:23,101 Можеби за уште неколку ако го зачувам. 884 01:38:23,226 --> 01:38:26,021 Тогаш Грејс ќе умре, прашање? 885 01:38:26,146 --> 01:38:31,091 Да, кога ќе завршиме, ќе ... да умре. 886 01:38:32,927 --> 01:38:35,111 Зошто не ми го кажа тоа? 887 01:38:35,387 --> 01:38:39,377 Не ми падна на памет. - Не. Грејс доаѓа дома. 888 01:38:39,502 --> 01:38:42,822 Види... Слушај, слушај. - Не, не. 889 01:38:42,947 --> 01:38:46,712 Мило ми е што те запознав. 890 01:38:46,847 --> 01:38:49,062 Успеав да направам се овие неверојатни работи. 891 01:38:49,187 --> 01:38:52,202 И тоа е сосема во ред со мене. Веќе се помирив со тоа. 892 01:38:52,327 --> 01:38:54,522 Што значи тоа дека сте се помириле? 893 01:38:54,647 --> 01:38:59,031 Тоа значи дека знам дека нема да се вратам дома. 894 01:38:59,327 --> 01:39:01,282 Знам зошто. 895 01:39:01,407 --> 01:39:03,567 И тоа е во ред. 896 01:39:06,487 --> 01:39:08,922 Палците горе? - Не. - Палци горе? 897 01:39:09,047 --> 01:39:13,411 бр. - Мораме да ги спасиме ѕвездите, нели? 898 01:39:18,248 --> 01:39:20,752 Грејс? - Кажи. 899 01:39:21,208 --> 01:39:23,192 Вие сте... 900 01:39:25,988 --> 01:39:28,769 Ми треба збор. - Каков збор ти треба? 901 01:39:28,894 --> 01:39:31,483 Да се ​​ризикува животот за друг. 902 01:39:31,608 --> 01:39:33,283 Глупак. 903 01:39:33,408 --> 01:39:34,992 Грејс. 904 01:39:38,408 --> 01:39:39,992 ХРАБРИ 905 01:40:00,387 --> 01:40:03,091 Колку астрофаги се потребни, прашање? 906 01:40:03,587 --> 01:40:05,512 Два милиони килограми. 907 01:40:10,448 --> 01:40:12,568 Толку можам да ти дадам. 908 01:40:15,168 --> 01:40:18,252 Само ќе дојдам дома Шест години подоцна. 909 01:40:20,208 --> 01:40:22,208 Тоа е премногу. 910 01:40:22,388 --> 01:40:24,912 Роки виде како неговата екипа умира. 911 01:40:25,148 --> 01:40:27,228 И не можеше да го поправи. 912 01:40:27,488 --> 01:40:29,832 Грејс вели дека ќе умре. 913 01:40:30,208 --> 01:40:32,412 Роки ќе го поправи. 914 01:40:47,908 --> 01:40:50,092 Грејс си оди дома. 915 01:41:00,829 --> 01:41:02,873 Во ред. 916 01:41:24,409 --> 01:41:27,553 Мислев дека направивте се помири со тоа, прашање? 917 01:41:27,829 --> 01:41:30,733 Навистина не мислев. 918 01:41:31,349 --> 01:41:33,613 Само така пишува. 919 01:41:40,648 --> 01:41:42,618 Ви благодарам. 920 01:41:50,529 --> 01:41:52,553 Дојди овде. 921 01:41:55,289 --> 01:41:58,873 Што е ова? Што се случува? - Прегратка. 922 01:41:59,509 --> 01:42:04,075 Никој не го прави ова сам. 923 01:42:04,309 --> 01:42:07,753 Чекај, дали да го направам истото? - Само дојди овде. 924 01:42:15,049 --> 01:42:17,404 Како знаеш кога прегратката е завршена? 925 01:42:17,529 --> 01:42:19,633 Едноставно почувствувајте го. 926 01:42:20,889 --> 01:42:26,053 Дали го чувствува тоа сега? -Не. -Во ред. Добро. 927 01:42:30,389 --> 01:42:32,485 Повторно го направивме тоа симулација на семплерот. 928 01:42:32,610 --> 01:42:34,705 Апиро и Дибоа повторно го направија тоа добро. 929 01:42:34,830 --> 01:42:37,114 Во ред. Што е со другите? 930 01:42:37,410 --> 01:42:40,614 Тие ќе бидат подготвени. - Се надевам дека е така. 931 01:42:40,830 --> 01:42:43,074 Имаат одличен учител. 932 01:42:45,590 --> 01:42:48,185 Можете ли да прифатите комплимент? -Не. 933 01:42:48,310 --> 01:42:53,794 Тоа е наредба. -Во ред. Ако е нарачка, ја прифаќам. Благодарам. 934 01:42:54,330 --> 01:42:56,254 Добро. 935 01:42:58,590 --> 01:43:02,174 Како ви изгледа? - Тоа е доста импресивно. 936 01:43:03,530 --> 01:43:07,894 Тоа. - Добар си. 937 01:43:11,870 --> 01:43:13,994 Уште три дена. 938 01:43:15,210 --> 01:43:17,053 Тоа. 939 01:43:17,749 --> 01:43:22,994 Што ќе правите во следните 20 години? Дали имате план? 940 01:44:14,631 --> 01:44:17,415 Рачниот режим е активиран. 941 01:44:22,906 --> 01:44:24,928 Ајде да одиме. 942 01:44:55,191 --> 01:44:58,315 Воопшто не е лошо. - Сосема е во ред. 943 01:45:04,391 --> 01:45:08,455 Време е да одиме на риболов, прашање? - Сега или никогаш. 944 01:45:19,491 --> 01:45:23,195 3.000 метри. -3.000. - Сигналот на сондата е добар. 945 01:45:39,611 --> 01:45:43,546 Сега станува забавно. - Грејс излегува за колекционерот? Воопшто не е забавно. 946 01:45:43,671 --> 01:45:47,696 Тоа е срамота. - Хумор. Збунувачки е. 947 01:45:54,132 --> 01:45:56,727 тоа не е можно. - Проблем, прашање? 948 01:45:56,852 --> 01:46:02,216 Во ред е. Тоа е само небото малку запален. 949 01:46:05,132 --> 01:46:09,516 Зборови на охрабрување. - Не може само така да каже. 950 01:46:10,132 --> 01:46:13,878 Зборови на големо охрабрување. - Не. 951 01:46:35,232 --> 01:46:37,658 Дали го почувствувавте тоа? - Јас направив. 952 01:46:37,892 --> 01:46:41,298 Не сум загрижен. Дали сте загрижени? - Јас направив. 953 01:46:41,532 --> 01:46:43,420 Прекрасно. 954 01:46:56,792 --> 01:47:00,274 Колекторот е блиску. Ставете ја рачката во положба. 955 01:47:11,372 --> 01:47:14,056 Колку долго треба да трае ова? 956 01:47:14,472 --> 01:47:17,967 Наскоро пристигнува колекционерот. - Да, еве го. 957 01:47:18,092 --> 01:47:20,319 Неверојатно, неверојатно. 958 01:47:24,333 --> 01:47:28,017 Внимавајте, важен е колекционерот. - Да. 959 01:47:30,593 --> 01:47:32,948 Предупредување за надморска височина. НИСКА ВИСИНА 960 01:47:33,073 --> 01:47:35,237 Побрзај, побрзај. 961 01:47:49,993 --> 01:47:52,177 Побрзај, побрзај. 962 01:48:01,964 --> 01:48:03,879 Грејс. 963 01:48:06,613 --> 01:48:08,605 Грејс, кажи ми како е. 964 01:48:08,730 --> 01:48:10,782 Извештај за статусот. 965 01:48:11,034 --> 01:48:12,918 Грејс. 966 01:48:13,954 --> 01:48:17,748 Дали Грејс е безбедна, прашање? - Добро сум. 967 01:48:17,873 --> 01:48:21,477 Добро. Внатре сум со собирачот на предатори. 968 01:48:24,653 --> 01:48:27,657 Зошто не напредува, прашање? 969 01:48:28,653 --> 01:48:31,308 Предупредување, зголемена надворешна температура. 970 01:48:31,433 --> 01:48:33,777 Мора да одиме. Веднаш. 971 01:48:41,953 --> 01:48:44,188 Не, Грејс. Лоша идеја. Влезете внатре. 972 01:48:44,313 --> 01:48:48,408 Ќе бидам таму за една минута. - Не, не. Грејс ќе умре. 973 01:48:48,533 --> 01:48:50,428 Повторете ја мисијата. Ќе се обидеме подоцна. 974 01:48:50,553 --> 01:48:54,028 Мислам дека нема да има „подоцна“. - Престани, престани. 975 01:48:54,153 --> 01:48:56,836 Грејс ќе умре. Не, не, не. 976 01:49:27,874 --> 01:49:30,669 Грејс. - Тука сум. 977 01:49:30,794 --> 01:49:32,220 Неверојатно, неверојатно. 978 01:49:32,454 --> 01:49:35,389 Грејс во ред, прашање? - Не сум мртов, па добро сум. 979 01:49:35,514 --> 01:49:39,209 Добро, добро. - Од каде доаѓа таа врева? 980 01:49:39,334 --> 01:49:43,709 Од сите страни. Најсилно е на левата страна и во кабината. 981 01:49:43,834 --> 01:49:47,438 Гравитацијата го распарчува бродот. 982 01:49:48,675 --> 01:49:53,019 Да одиме сега, прашање? -Ајде сега, потврда. 983 01:50:03,654 --> 01:50:05,809 Телесен притисок. Предупредување. 984 01:50:05,934 --> 01:50:09,938 Трупот се наведнува под капакот. - Тоа се резервоарите за гориво. 985 01:50:11,654 --> 01:50:14,169 Лошо, лошо. - Воопшто не е добро. - Лошо. - Во ред. -Предупредување. 986 01:50:14,294 --> 01:50:18,584 ќе го поправам. Смири се. Смири се! 987 01:50:20,654 --> 01:50:23,636 Пробај да издржиш, Мери. - Дали да го исклучам моторот? - Сè уште не. 988 01:50:23,734 --> 01:50:28,480 Мора да влеземе во орбитата или ќе паднеме. - Имам идеја. Прво, за да не паднеме, 989 01:50:28,714 --> 01:50:32,598 а потоа, за да не експлодираме. Твојот? - Твоја. 990 01:50:34,074 --> 01:50:36,078 Издржи. 991 01:50:37,735 --> 01:50:41,099 Сега? - Чекај. 992 01:50:43,295 --> 01:50:45,450 Сега? Сега? 993 01:50:46,041 --> 01:50:48,050 Сега! 994 01:50:58,635 --> 01:51:00,679 Дали успеавме? 995 01:51:21,735 --> 01:51:25,622 Зошто бродот се движи, прашање? - Има дупки во него! 996 01:51:26,256 --> 01:51:30,956 Трупот беше пробиен. Резервоари за гориво на левата страна, 11 и 12. 997 01:51:34,475 --> 01:51:36,621 Грејс. Што се случува, прашање? 998 01:51:36,855 --> 01:51:41,019 Истекува гориво на Едриен! 999 01:51:44,515 --> 01:51:48,081 Фрли оштетен резервоар? - Да. 1000 01:51:48,315 --> 01:51:52,589 Фрлање на резервоарот број 12 на левата страна. Ве молиме потврдете. 1001 01:51:55,823 --> 01:51:57,667 КАТАПУЛТИРАЊЕ 1002 01:52:01,281 --> 01:52:03,207 Роки! 1003 01:52:06,450 --> 01:52:08,086 ПРЕКРЕМЕНА ЦЕНТРИФУГАЛНА СИЛА 1004 01:52:12,550 --> 01:52:14,151 РЕЗЕРВОР 11 ГОТОВ 1005 01:52:14,276 --> 01:52:18,502 Фрлање на резервоарот број 11 на левата страна. Ве молиме потврдете. 1006 01:52:18,736 --> 01:52:22,440 Истурете друг резервоар. 1007 01:53:09,661 --> 01:53:11,648 ЦЕНТРИФУГАЛЕН ГРАВИТАТЕН СИСТЕМ НА ЧЕКАЊЕ. 1008 01:54:25,661 --> 01:54:27,648 АКТИВИРАНО 1009 01:55:36,118 --> 01:55:39,873 Еден нанограм астрофаг не е доволно за да се разнесе зграда. 1010 01:55:39,998 --> 01:55:42,873 Експертот направи грешка додаде уште еден милиграм. 1011 01:55:42,998 --> 01:55:46,153 Тоа е милион пати повеќе од толерантна топлинска енергија. 1012 01:55:46,278 --> 01:55:50,073 Загина грешка во мерењето целиот мој научен тим. 1013 01:55:50,198 --> 01:55:52,642 Не е важно. Мора да лансираме. 1014 01:55:53,398 --> 01:55:55,542 ЕФ НА ИСТРАЖУВАЧКИОТ ТИМ, МАРТИН ДУБОА ЗАМЕНИК, ЕН АПИРО 1015 01:55:59,338 --> 01:56:01,873 Доколку го пропуштиме овој состанок, ќе доцниме со месеци. 1016 01:56:01,998 --> 01:56:04,873 Да, но ако никој не е облечен за мисијата, нема да биде важно. 1017 01:56:04,998 --> 01:56:07,640 Бројот на жртви експоненцијално расте со секое одложување. 1018 01:56:07,738 --> 01:56:10,304 Ќе полетаме на време со заменик началникот. 1019 01:56:10,538 --> 01:56:12,457 Во ред, но... 1020 01:56:13,438 --> 01:56:15,357 Кој? 1021 01:56:16,656 --> 01:56:18,663 Така... 1022 01:56:35,138 --> 01:56:37,630 Јас не сум астронаут. - Не ми треба астронаут. 1023 01:56:37,755 --> 01:56:40,193 Ми треба стручњак за астрофаги кој е подготвен за мисијата. 1024 01:56:40,318 --> 01:56:42,384 Јас не сум подготвен. 1025 01:56:42,718 --> 01:56:46,913 Немам обука. - Веќе ќе успее. 1026 01:56:47,038 --> 01:56:51,033 Јас не сум астронаут. Нагласувам, не сум астронаут. 1027 01:56:51,158 --> 01:56:54,723 Никогаш не сум направил ништо. Не читав простор. Не знам ни да танцувам. 1028 01:56:54,858 --> 01:56:59,773 Не го поминав оној во базенот. - Тоа е само тоа за фотографирање за социјалните мрежи. 1029 01:56:59,898 --> 01:57:04,594 Јас не сум херој во ниту една смисла. Се онесвестувам во лифтот. 1030 01:57:04,719 --> 01:57:06,817 Одлично, нема да има лифт на бродот. 1031 01:57:06,942 --> 01:57:11,623 Не можам да го направам ова. - Ти си паметен. Ќе се снајде. 1032 01:57:13,039 --> 01:57:15,934 Можеби ќе ви биде тешко да го разберете ова, 1033 01:57:16,059 --> 01:57:19,654 но некои од нас се само слаби. Не сме дораснати на предизвикот. 1034 01:57:19,779 --> 01:57:24,814 Бевте присутни на сите научни настани и клучните стратешки состаноци на мисијата. 1035 01:57:24,939 --> 01:57:28,814 Заборавате еден важен дел, онаа за самоубиство. 1036 01:57:28,939 --> 01:57:31,474 Грејс, би биле многу добредојдени избрана компанија. 1037 01:57:31,599 --> 01:57:36,514 Ако не оди, сигурно ќе умре. - Да, но ќе умрам за 30 години со ... 1038 01:57:36,639 --> 01:57:38,963 Со сите нас. 1039 01:57:39,319 --> 01:57:43,223 Немате почесно семејство. Немаш ни куче. 1040 01:57:45,199 --> 01:57:47,834 Значи, Само да појаснам. 1041 01:57:47,959 --> 01:57:51,563 Барате од мене да ... 1042 01:57:52,679 --> 01:57:56,284 се откажам од мојот живот. - Гледам. Сите ние бараме. 1043 01:58:00,140 --> 01:58:03,424 Може ли да размислам за тоа? - Имаш три часа. 1044 01:58:47,820 --> 01:58:50,664 Откриено движење на очите. 1045 01:58:51,700 --> 01:58:54,064 Добро утро, д-р Грејс. 1046 02:00:12,200 --> 02:00:14,275 Те гледам додека спиеш, пријателе. 1047 02:00:21,041 --> 02:00:22,805 Но... 1048 02:00:24,041 --> 02:00:26,605 тој мора да се разбуди. 1049 02:01:00,861 --> 02:01:02,985 Не сум сигурен што да правам. 1050 02:01:03,861 --> 02:01:05,985 ЛОКАЦИЈА: ЛАБОРАТОРИЈА 1051 02:01:07,302 --> 02:01:10,806 Јас веќе направив сè Тоа само ми текна. 1052 02:01:14,982 --> 02:01:17,326 Му направив топлинска ламба. 1053 02:01:39,581 --> 02:01:42,175 Ми остави последна порака. 1054 02:01:42,409 --> 02:01:45,366 СПАСЕТЕ ЈА ЗЕМЈАТА. ЗАЧУВАЈ ЕРИД. 1055 02:02:16,121 --> 02:02:17,964 АСТРОФАГ 1056 02:03:24,062 --> 02:03:28,108 Имаме наш предатор. Засега го викам „Таумеба“. 1057 02:03:28,548 --> 02:03:33,518 Сигурно ќе, кога ќе се разбуди, да има мислење 1058 02:03:33,643 --> 02:03:37,408 за тоа зошто е лошо име, бидејќи тоа е само амеба од Тау Сети, 1059 02:03:37,533 --> 02:03:40,980 па не треба да ставате „тау“ пред „амеба“. Но јас би рекол 1060 02:03:41,396 --> 02:03:43,748 дека во тоа има елеганција и едноставност. 1061 02:03:43,873 --> 02:03:48,059 Да не се караме за тоа сега. Тоа ќе го оставиме за подоцна, а ... 1062 02:03:48,293 --> 02:03:51,563 Направив тестови со различни атмосферски услови 1063 02:03:51,688 --> 02:03:54,699 и, интересно, секој пат кога ставам азотен 1064 02:03:54,933 --> 02:03:57,962 би умреле. Знам дека мисли дека е страшно, 1065 02:03:58,087 --> 02:04:02,396 затоа што тоа е проблем, затоа што ни требаше да преживее во условите на Венера. 1066 02:04:02,521 --> 02:04:06,636 Морав да сфатам како да пораснам нов вид Таумебе отпорен на азот. 1067 02:04:07,770 --> 02:04:09,668 Погодете што користев? 1068 02:04:09,793 --> 02:04:12,851 Тенковите што ги направивме од вашиот ксенонит. 1069 02:04:14,220 --> 02:04:16,179 Дали знаете што? 1070 02:04:17,113 --> 02:04:20,318 Сега сме неколку многу кул ликови, со своите 1071 02:04:20,443 --> 02:04:23,598 од видот Taumebe отпорен на азот. 1072 02:04:23,914 --> 02:04:29,569 Единственото нешто што недостасува сега е да расте доволно за патување. И треба да се разбудите 1073 02:04:29,694 --> 02:04:33,561 затоа што не би знаел како да го земам твојата половина Таумебе на Ерис. 1074 02:04:34,694 --> 02:04:42,058 Значи... не дека те притискам, но направивме договор. 1075 02:04:47,883 --> 02:04:49,918 СПАСИ ГО СВЕТОТ 1076 02:06:03,355 --> 02:06:05,199 Грејс. 1077 02:06:10,065 --> 02:06:11,640 Рок, можеш ли само... 1078 02:06:11,765 --> 02:06:16,849 можеш ли да ме пуштиш да одам те молам, може ли да спијам уште малку? 1079 02:06:31,825 --> 02:06:34,828 Дали најдовме предатор? 1080 02:06:42,964 --> 02:06:46,909 „Не“ е всушност „да“. 1081 02:07:01,465 --> 02:07:03,651 Неверојатно, неверојатно. 1082 02:07:03,885 --> 02:07:06,611 Дизајн на резервоарот за размножување на Роки? 1083 02:07:06,845 --> 02:07:10,749 Честитки, Рок. - Сега можеме одиме дома Потврда. 1084 02:07:12,285 --> 02:07:14,209 Можеме да си одиме дома. 1085 02:07:14,545 --> 02:07:16,429 Удри силно. 1086 02:07:16,665 --> 02:07:18,389 бр. 1087 02:07:18,625 --> 02:07:23,251 Сè уште не е во ред. Но, тие ќе успеат. - Добро, добро. 1088 02:07:23,485 --> 02:07:26,249 Што ќе правиме сега, прашање? 1089 02:07:30,565 --> 02:07:32,551 Ќе славиме. 1090 02:07:45,926 --> 02:07:48,381 Ова е посебна облека за прослава. 1091 02:07:48,506 --> 02:07:52,652 Тоа ме тера да размислувам дека треба да го подобрам мојот стил. 1092 02:07:52,886 --> 02:07:56,861 Што е ова? - Ако нема ништо против тоа. - Роки има еден. - Еве го. 1093 02:07:56,986 --> 02:07:58,694 ми се допаѓа. - Да. 1094 02:07:58,819 --> 02:08:01,732 СПАСИТЕЛ НА Вселената 1095 02:08:01,966 --> 02:08:04,721 Не е ништо посебно, само мал знак на внимание. 1096 02:08:04,846 --> 02:08:07,641 Сопствен лаптоп. - Мојата земска машина за размислување! 1097 02:08:07,766 --> 02:08:09,731 Со сето човечко знаење. 1098 02:08:09,866 --> 02:08:12,520 Ви благодарам. - И само уште една работа. 1099 02:08:12,645 --> 02:08:14,389 Да? 1100 02:08:15,165 --> 02:08:19,049 Што? Што е тоа? - Тоа е Земјата. 1101 02:08:20,065 --> 02:08:22,349 Да ме запамети. 1102 02:08:31,346 --> 02:08:34,010 Роки не смее да те заборави. 1103 02:08:37,086 --> 02:08:39,390 Ништо не ти дадов. 1104 02:08:40,586 --> 02:08:42,790 Ти ми даде сè. 1105 02:08:44,306 --> 02:08:46,798 Но, ако треба да ти дадам нешто... 1106 02:08:49,766 --> 02:08:52,770 Би било одлично да можам да го видам твојот брод. 1107 02:10:10,267 --> 02:10:13,050 Разбирам дека мислиш дека тоа сум јас вистинската личност за оваа мисија, 1108 02:10:15,327 --> 02:10:17,185 но... 1109 02:10:21,175 --> 02:10:23,378 Не можам да го сторам тоа. 1110 02:10:30,187 --> 02:10:32,251 не можам. 1111 02:10:37,507 --> 02:10:42,271 Веќе ќе најдете решение. - Ти си моето решение. 1112 02:10:46,927 --> 02:10:48,684 Местото ми е во училницата. 1113 02:10:48,809 --> 02:10:50,683 Престанете да се преправате дека е ова поради твоите ученици. 1114 02:10:50,808 --> 02:10:54,991 Тоа е толку навредливо. Грејс, ќе изгубиме 1115 02:10:55,943 --> 02:11:00,885 Една четвртина од светското население во следните 30 години. 1116 02:11:01,968 --> 02:11:06,258 И тоа имплицира дека светот ќе да соработуваат во дистрибуцијата на храна, 1117 02:11:07,808 --> 02:11:10,056 Што сигурно нема да го направи. 1118 02:11:10,869 --> 02:11:13,733 Затоа, слободно дуплирајте ја проценката. Ако навистина се грижиш 1119 02:11:13,868 --> 02:11:17,752 на децата или на кој било друг, ќе влезеш во тој брод. 1120 02:11:22,488 --> 02:11:24,457 Разбирам што е во прашање. 1121 02:11:25,688 --> 02:11:27,657 Навистина. 1122 02:11:31,139 --> 02:11:34,631 Но, мислам дека не сум способен за тоа. 1123 02:11:39,148 --> 02:11:41,132 Јас веќе одлучив. 1124 02:11:44,573 --> 02:11:51,132 Жал ми е но едноставно нема да ме убедиш. 1125 02:11:51,516 --> 02:11:53,345 Жал ми е. 1126 02:11:54,508 --> 02:11:57,662 Не се трудам со тебе Нема да те убедам во ништо. 1127 02:11:59,028 --> 02:12:04,774 Се обидувам да ти кажам дозволете ми да објаснам 1128 02:12:05,008 --> 02:12:09,243 Што ќе прави следно? затоа ве молам 1129 02:12:09,368 --> 02:12:12,592 останете смирени Студија. 1130 02:12:14,988 --> 02:12:16,343 Што е ова? 1131 02:12:16,468 --> 02:12:20,083 Во планот на мисијата ќе пишува дека ние сме вие предизвикана во кома за ваша безбедност. 1132 02:12:20,208 --> 02:12:22,654 Ќе останете запаметени како херој. 1133 02:12:22,888 --> 02:12:25,463 Ајде, те молам! Ова е лудо. - Морам да го сторам тоа. 1134 02:12:25,588 --> 02:12:28,715 Доста. што правиш? 1135 02:12:28,949 --> 02:12:33,424 Можеби се чини дека те изневерувам, но тоа е затоа што јас всушност верувам во тебе. 1136 02:12:33,549 --> 02:12:35,844 Тоа секако изгледа така да ме предаде. 1137 02:12:35,969 --> 02:12:38,833 Не ми го отежнувај ова, те молам. - Доста. 1138 02:12:41,449 --> 02:12:44,453 Да го продолжиме разговорот. 1139 02:12:46,329 --> 02:12:48,835 Седнете и ќе го направиме поинаку. - Не можам да ... 1140 02:12:56,529 --> 02:12:58,589 Да, тој е во бегство. 1141 02:13:12,747 --> 02:13:13,766 Не! 1142 02:13:14,548 --> 02:13:16,556 Не! Не! 1143 02:13:17,549 --> 02:13:19,656 Карл! Не можам да го сторам тоа! 1144 02:13:19,890 --> 02:13:25,713 Стоп! Не правете го тоа! Не правете го тоа! Не... 1145 02:13:26,169 --> 02:13:28,573 Тој знае кој си. 1146 02:13:30,269 --> 02:13:32,313 Тоа ќе направи одлично. 1147 02:14:04,130 --> 02:14:07,174 Се обидувам да се сетам дали заборавив нешто. 1148 02:14:09,670 --> 02:14:13,245 Во ред со тенковите, прашање? -Тоа. Тие работат совршено. 1149 02:14:13,370 --> 02:14:16,134 Добро. Среќен, среќен. 1150 02:14:20,143 --> 02:14:24,476 Па пријателе... 1151 02:14:24,710 --> 02:14:27,314 Да, пријателе? 1152 02:14:28,110 --> 02:14:32,454 Не сум сигурен што да кажам, па јас само ќе... 1153 02:14:40,110 --> 02:14:42,054 Грејс. 1154 02:14:44,590 --> 02:14:46,994 Никој нема да биде со вас додека спиете. 1155 02:14:47,670 --> 02:14:49,590 Тоа. 1156 02:14:50,430 --> 02:14:54,034 Вие сте многу храбри. 1157 02:14:56,150 --> 02:14:58,454 Јас навистина не би рекол. 1158 02:15:00,570 --> 02:15:04,994 Ти си најхрабриот човек што некогаш сум ги сретнал. 1159 02:15:05,890 --> 02:15:09,236 Еј. - Се пожалив. - Знам. 1160 02:15:09,470 --> 02:15:12,185 Запознав само еден човек, и тоа си ти. 1161 02:15:12,310 --> 02:15:15,065 Сфаќам. Со среќа. 1162 02:15:15,190 --> 02:15:17,105 Со среќа. 1163 02:15:17,230 --> 02:15:19,665 Добро. Така... 1164 02:15:24,270 --> 02:15:26,174 Збогум. 1165 02:15:26,490 --> 02:15:28,620 Не го разбирам тој збор. 1166 02:15:28,854 --> 02:15:31,550 Тоа значи: се гледаме подоцна. 1167 02:15:31,710 --> 02:15:33,934 Но, нема да се видиме подоцна. 1168 02:15:38,190 --> 02:15:40,014 знам. 1169 02:15:42,131 --> 02:15:44,146 Како се збогувате кај вас? 1170 02:15:44,271 --> 02:15:46,235 Воопшто не. 1171 02:15:46,971 --> 02:15:49,455 Ние го правиме ова. 1172 02:17:40,692 --> 02:17:47,356 Патувањето до Земјата ќе трае четири години, два месеци и единаесет дена. 1173 02:18:27,672 --> 02:18:29,652 ГРАЈС 1174 02:18:41,472 --> 02:18:43,552 Откриена е контаминација. 1175 02:18:51,772 --> 02:18:53,752 ЛОКАЦИЈА: СТЕРИЛНА СОБА 1176 02:19:02,687 --> 02:19:04,436 ЗАПИРАЊЕ НА МОТОРОТ 1177 02:19:09,687 --> 02:19:11,736 ДЕКОМПРЕСИЈА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 1178 02:19:43,794 --> 02:19:45,878 Има истекување. 1179 02:19:46,714 --> 02:19:49,038 Проблемот е ксенонитот. 1180 02:19:49,294 --> 02:19:51,948 Таумеба не може да помине низ него. 1181 02:19:52,073 --> 02:19:57,088 Можеби, кога го вметнавме во ксенонитските тенкови, еволуирале за да избегаат. 1182 02:19:57,213 --> 02:20:01,017 Успеав да ја спречам претходно Ги изеде сите астрофаги на бродот. 1183 02:20:02,773 --> 02:20:05,797 Но, бродот на Роки е изградена од чист ксенонит. 1184 02:20:06,153 --> 02:20:09,248 Таумеба ќе биде во неговиот систем за гориво. 1185 02:20:09,373 --> 02:20:13,179 Нема да може да го најде истекувањето, бидејќи тоа е самиот брод. 1186 02:20:13,413 --> 02:20:16,899 Ќе остане без гориво. Заглавени. 1187 02:20:17,133 --> 02:20:19,917 Системи за одржување животот ќе пропадне. 1188 02:20:21,833 --> 02:20:25,377 Ако не го убие, ќе го убие зрачење. 1189 02:20:27,893 --> 02:20:32,058 тој чека долго, бавно, 1190 02:20:33,714 --> 02:20:35,778 болна смрт. 1191 02:20:37,154 --> 02:20:38,938 ќе умрам сам. 1192 02:20:49,154 --> 02:20:50,838 КОЈ СУМ ЈАС? 1193 02:20:53,614 --> 02:20:55,118 Јас РОКИ 1194 02:20:55,614 --> 02:20:57,618 ВРЕМЕ НА ПРИСЛУШУВАЊЕ 1195 02:20:59,214 --> 02:21:00,918 56.187 ДЕНА 1196 02:21:02,214 --> 02:21:04,594 Не можам да ги направам и двете. 1197 02:21:05,494 --> 02:21:07,594 Можам да си одам дома. 1198 02:21:10,554 --> 02:21:12,458 Или можам да го спасам Роки. 1199 02:21:31,374 --> 02:21:34,560 Ви испраќам детална евиденција од сите наши откритија 1200 02:21:34,794 --> 02:21:40,118 и доволно Taumeba да се подигне сопствена фарма. 1201 02:21:42,334 --> 02:21:46,358 Барем нема да морам да слушам како што вели: „Ти реков“. 1202 02:21:46,914 --> 02:21:49,318 Иако си бил во право. 1203 02:21:50,876 --> 02:21:54,937 D�ORD�/D�ON/ ПОЛ/РИНГО 1204 02:25:30,877 --> 02:25:32,881 Тука сум, другар. 1205 02:25:55,277 --> 02:25:58,552 Земја, Роки. Роки, Земја. 1206 02:25:58,677 --> 02:26:02,934 Здраво Земјо. Јас сум Роки. Јас сум Роки од Еридија. 1207 02:26:03,059 --> 02:26:06,352 Јас не сум Роки од филмот. Не, не, не. 1208 02:26:06,477 --> 02:26:08,252 Прилично сум сигурен веќе го знаеш тоа. 1209 02:26:08,377 --> 02:26:11,042 Ви оставив детални записи од сите наши откритија 1210 02:26:11,167 --> 02:26:14,662 јас додао сам џоједан детаљ Само за забава. 1211 02:26:16,538 --> 02:26:18,882 Надам се да све има смисла. 1212 02:26:19,378 --> 02:26:22,202 А ако нема, паметен си. 1213 02:26:22,818 --> 02:26:24,842 Веќе ќе се снајдеш. 1214 02:26:25,918 --> 02:26:30,152 Ова е доктор-капетан Рајланд Грејс, Известување за Хејл Мери. 1215 02:26:30,277 --> 02:26:32,461 Као до Еридијанци каде... 1216 02:26:48,677 --> 02:26:50,641 Да почнеме. 1217 02:27:05,795 --> 02:27:08,901 ПУТЕР од кикирики ФАРМА ТАУМЕБ 1218 02:27:42,458 --> 02:27:44,482 Добро утро, Армандо. 1219 02:27:45,278 --> 02:27:47,302 Не мораше. 1220 02:27:51,639 --> 02:27:55,089 Бао е симпатична. доаѓам! 1221 02:28:01,615 --> 02:28:04,949 За тоа ти треба толико време? -Зато ти така порани? 1222 02:28:05,074 --> 02:28:09,248 Тропав и тропав. - Знам, и те игнорирав. 1223 02:28:09,373 --> 02:28:12,594 Грејс, врата. Затворете ја вратата. - Добро. 1224 02:28:13,758 --> 02:28:17,613 Зошто? Мислио сам да е оваде безбедно. - Ја направив вратата за тебе. Ти их завори. 1225 02:28:17,738 --> 02:28:20,386 Уреди, само на Армандо сака се` воздух. 1226 02:28:34,278 --> 02:28:37,274 Mo'emo li malo da popri'amo o temperatur vode? - Да. 1227 02:28:37,399 --> 02:28:41,403 Неверојатно е што го направија сето ова. 1228 02:28:41,839 --> 02:28:45,894 Веома е хладна. А ранија е била врела. 1229 02:28:46,019 --> 02:28:50,374 Zar nema neke zlatne sredine? -Реи у Едриен да поради на томе. 1230 02:28:56,019 --> 02:28:58,578 Ве молиме кажете му на тимот да осветлување во биодомот, 1231 02:28:58,693 --> 02:29:00,830 да е сада саврено. 1232 02:29:01,314 --> 02:29:03,574 Дали сака да биде посончево од ова? 1233 02:29:03,699 --> 02:29:07,943 Не, ова е... Знаеш дека сакам магла. 1234 02:29:16,848 --> 02:29:19,943 Грејс. - Кажи, другар. 1235 02:29:20,191 --> 02:29:22,669 Научниците од Еридија се подготвени да 1236 02:29:22,903 --> 02:29:25,479 на Hail Mary опрема за вашето враќање дома. 1237 02:29:33,260 --> 02:29:35,264 Може ли да мислам? 1238 02:29:36,072 --> 02:29:38,652 Да, размислете колку што ви треба. 1239 02:30:25,220 --> 02:30:28,244 Добро утро, класа. 1240 02:30:28,940 --> 02:30:32,706 Во ред, секој на своето место. 1241 02:30:32,940 --> 02:30:35,204 Разбуди се. 1242 02:30:38,420 --> 02:30:40,860 Кој може да ми каже која е брзината на светлината?